1 00:00:29,750 --> 00:00:33,410 পাইয়াআ [ছেলে] 3 00:02:30,250 --> 00:02:35,410 বেঙ্গালুরু 4 00:02:52,910 --> 00:02:55,540 প্রিয়া ! আপনি আসছেন! 5 00:02:55,580 --> 00:02:56,580 শিব কোথায়? 6 00:02:57,500 --> 00:02:59,410 সে একটু বেশিই! 7 00:02:59,540 --> 00:03:01,330 সে পাবে না একটি স্থির বাসে! 8 00:03:01,660 --> 00:03:02,830 তিনি আমাকে প্রথমে যেতে বললেন। সে বলল পরে আসবে। 9 00:03:02,910 --> 00:03:05,410 আমরা তার দুষ্টুমি সহ্য করতে পারি না! 10 00:03:05,500 --> 00:03:07,490 অবুঝ মন ঘুরপাক খাচ্ছে। 11 00:03:08,250 --> 00:03:11,660 আমরা আমাদের ছেড়ে তার কাজে এসেছি। 12 00:03:12,540 --> 00:03:13,580 সে এখন কোথায়? 13 00:03:55,500 --> 00:03:57,910 সে কি জানে আমরা এখন কোথায় যাচ্ছি? 14 00:03:58,080 --> 00:04:00,410 কেন তাকে তা জানতে হবে? 15 00:04:00,540 --> 00:04:02,330 দেখো কোথায় বসে আছে! 16 00:04:10,540 --> 00:04:12,490 তাকে বলুন তার ফোন বাজছে। 17 00:04:13,540 --> 00:04:15,990 আপনার ফোন বাজছে! এটাও কি আপনাকে জানানো উচিত? 18 00:04:21,160 --> 00:04:22,080 এটা বাবার কাছ থেকে। 19 00:04:23,910 --> 00:04:25,160 এটা আমি গ্রহণ করছি. 20 00:04:25,910 --> 00:04:27,490 আমি শিবের বাবা বলছি! 21 00:04:27,910 --> 00:04:29,540 তুমি কি আমাকে বলতে পারো না এটা তোমার বাবা? 22 00:04:32,830 --> 00:04:33,740 শিবের বাবা। 23 00:04:36,750 --> 00:04:38,120 -বাবা! -এটা কি প্রিয়া? 24 00:04:38,330 --> 00:04:39,450 -তুমি বেড়াতে যাচ্ছ? -হ্যাঁ বাবা! 25 00:04:39,540 --> 00:04:41,450 -কোথায়? আমরা তার সাক্ষাৎকার নিয়ে যাচ্ছি। 26 00:04:41,540 --> 00:04:43,490 -এটা কি বাঙ্গাইওরে? -হ্যাঁ বাবা। 27 00:04:43,910 --> 00:04:46,080 আমরা আমাদের একজন ম্যাডামের সাথে দেখা করতে যাচ্ছি। 28 00:04:46,160 --> 00:04:49,330 -কোন সুপারিশ? -হ্যাঁ। সোমবার সাক্ষাৎকার। 29 00:04:49,410 --> 00:04:50,330 সে কি চাকরি পাবে? 30 00:04:50,540 --> 00:04:51,740 ..অবশ্যই, এইবার। 31 00:04:51,830 --> 00:04:53,240 আমি আশা করি সেখানে হবে না এই সময় কোন সমস্যা. 32 00:04:53,500 --> 00:04:55,490 - তেমন কিছু না। -সে কোথায়? 33 00:04:55,580 --> 00:04:57,990 - সে এখানেই আছে। -সে? -..কথা বলতে চান? 34 00:04:58,080 --> 00:05:00,160 -পরে। -আচ্ছা বাবা। 35 00:05:08,660 --> 00:05:12,830 -আসুন মানুষ। -আপনি স্থির বাসে উঠবেন না। 36 00:05:12,910 --> 00:05:14,410 থেকে নামবে না একটি স্থির? আসো! 37 00:05:16,910 --> 00:05:17,990 দ্রুত মানুষ আসুন. 38 00:05:55,540 --> 00:05:57,490 - সে ধরা পড়েছে। -শিব ! 39 00:06:01,830 --> 00:06:02,990 আপনি কি খুঁজছেন? 40 00:06:03,160 --> 00:06:05,160 তুমি কি আমার সাথে আসবে না? আসো। 41 00:06:49,830 --> 00:06:51,660 -তোমাদের মধ্যে শিব কে? -...তাকে। 42 00:06:53,000 --> 00:06:54,240 আপনি কি পড়াশুনা করেছেন? 43 00:06:58,080 --> 00:06:58,910 তিনি আমাদের ব্যাচের ম্যাডাম। 44 00:06:59,160 --> 00:07:00,580 ঠিক আছে, আমরা সোমবার দেখব। 45 00:07:03,500 --> 00:07:05,660 -চল, যাই। -আসুন মানুষ। 46 00:07:07,660 --> 00:07:10,410 -সে একই রঙের। -একই রঙ? 47 00:07:16,580 --> 00:07:18,410 নাও। যান এবং এই চেষ্টা করুন. 48 00:07:20,080 --> 00:07:21,660 এটা চলবে না, প্রিয়া। 49 00:07:22,250 --> 00:07:24,410 তোমার সাথে কি কোন ফরমাই ড্রেস আছে? 50 00:07:24,660 --> 00:07:27,160 এটি সাক্ষাত্কারের জন্য উপযুক্ত হবে। যাও। 51 00:07:27,250 --> 00:07:28,830 এটা একটু ভুল বলে মনে হচ্ছে। 52 00:07:28,910 --> 00:07:30,830 সেটা গুরুত্বপূর্ণ নয় যদি এটা ভুল বা সঠিক হয়। 53 00:07:30,910 --> 00:07:32,910 আপনার কাজ এখন গুরুত্বপূর্ণ. যাও! 54 00:07:44,830 --> 00:07:46,660 তোমাকে খুব সুন্দর লাগছে! 55 00:07:48,080 --> 00:07:50,240 চুপ করে থাকো। আপনি একটু বেশি যাচ্ছেন। 56 00:07:50,330 --> 00:07:53,080 আপনার জন্য গর্ববোধ করবেন না। 57 00:07:53,330 --> 00:07:54,990 এর জন্য কিছু কাজ আছে। 58 00:08:42,660 --> 00:08:43,660 কি মানুষ..? 59 00:08:44,160 --> 00:08:45,990 আমি শুধু তোমাকেই জিজ্ঞাসা করছি। কোথায় গিয়েছিলে..? 60 00:08:46,080 --> 00:08:46,990 আপনি এটা বিশ্বাস করবেন না! 61 00:08:47,160 --> 00:08:49,240 আগে বলুন। আমরা সিদ্ধান্ত নেব এটা বিশ্বাস করা বা না করা 62 00:08:49,580 --> 00:08:51,330 ঠিক আমার মত একজন ছিল! 63 00:08:51,410 --> 00:08:53,330 আমি ফিরে গেলাম এবং তিনি সেখানে ছিলেন না। 64 00:08:54,250 --> 00:08:57,910 -তাহলে কি? -যখন আমরা তোমাকে পারতাম না.. 65 00:08:58,000 --> 00:08:59,240 ..আপনার মত আর একজন আছে কি? 66 00:08:59,330 --> 00:09:00,990 যত্নশীল তিনি এখানে আসতে পারেন, আসেন। 67 00:09:12,410 --> 00:09:13,990 - শিবা কোথায়? -আমি জানি না। 68 00:09:14,580 --> 00:09:17,160 ইন্টারভিউ সম্পর্কে কখন আইডি তাকে মুগ্ধ মনে হচ্ছে। 69 00:09:17,580 --> 00:09:18,990 আসার পর থেকে সে উপরে আছে। 70 00:09:33,830 --> 00:09:34,660 কি হয়েছে?' 71 00:09:36,580 --> 00:09:37,740 ইন্টারভিউ নিয়ে টেনশন? 72 00:09:39,540 --> 00:09:40,740 সেটা আপনার মনে থাকুক। 73 00:09:41,080 --> 00:09:43,160 তবেই ব্যায়াম হবে। ঠিক? 74 00:09:45,000 --> 00:09:45,910 সকালে দেখা হবে! 75 00:09:53,660 --> 00:09:55,830 -এটা ছেড়ে দাও প্রিয়া। - শান্ত হও। 76 00:09:56,000 --> 00:09:58,160 উপরের বোতাম লাগালেই তো সমস্যা! 77 00:09:58,250 --> 00:09:59,830 মনে হচ্ছে কেউ আমার ঘাড় টিপছে। 78 00:09:59,910 --> 00:10:02,490 -এটা চলবে না। -শুধু এই কাজ হবে. 79 00:10:02,540 --> 00:10:04,910 আপনার উচিত ছিল Ieast এ আজ একটি ক্লিন শেভ। 80 00:10:06,330 --> 00:10:07,330 তাহলে আমি মুগ্ধতা মিস করতাম! 81 00:10:34,330 --> 00:10:35,660 এক মিনিট, প্লিজ..! 82 00:10:49,540 --> 00:10:51,990 -আরে দৌড়াচ্ছ কেন..? -কি হয়েছে? 83 00:10:52,080 --> 00:10:54,580 -তুমি তাড়াতাড়ি ফিরে এলে। -কি হয়েছে? -তুমি কি বিচ্ছিন্ন? 84 00:10:55,660 --> 00:10:57,160 - আমি এটা মিস করেছি. -কি? 85 00:10:57,250 --> 00:10:58,160 এটা মিস? 86 00:10:58,540 --> 00:11:00,410 এজন্য আপনাকে প্রস্তুত থাকতে বলা হয়েছে। 87 00:11:00,500 --> 00:11:01,660 কেন বললে, মিস করেছ? 88 00:11:02,250 --> 00:11:04,080 আমি যখন ভিতরে গেলাম, সে বের হতে চলেছে। 89 00:11:04,410 --> 00:11:06,660 -এটা কে? -ওই মেয়ে, মানুষ। 90 00:11:07,500 --> 00:11:09,080 কি? মেয়ে? 91 00:11:10,160 --> 00:11:11,450 এটা খুব বেশি। 92 00:11:11,540 --> 00:11:14,830 আমরা 2 দিনের জন্য Ieave রাখা আছে, দেখা ম্যাডাম এবং আপনার জন্য কাজ প্রস্তুত. 93 00:11:14,910 --> 00:11:16,330 অবশেষে আপনি ফিরে এসেছেন আমাদের বলছে এটা একটা মেয়ে। 94 00:11:16,500 --> 00:11:17,990 -এটা চলবে না। -দাঁড়াও, মানুষ! 95 00:11:18,500 --> 00:11:20,740 আপনি যদি আপনার জন্য একটি কাজ পান, সবকিছু আপনার ইচ্ছা মত হবে। 96 00:11:20,830 --> 00:11:23,410 মেয়েরা আমি তোমার আশেপাশে থাকব যখন আপনি আপনার আইফিতে বসতি স্থাপন করেন। 97 00:11:23,580 --> 00:11:27,080 আপনি কি মনে করেন এটা ঠিক হয় একটি মেয়ের জন্য একটি চাকরি হারান? 98 00:11:28,580 --> 00:11:30,080 আমাকে সান্ত্বনা দেওয়ার চেষ্টা করবেন না। 99 00:11:34,540 --> 00:11:35,540 আপনি কি খুঁজছেন? 100 00:11:36,500 --> 00:11:37,740 তাকে অন্য মেয়ের মতোই লাগছিল। 101 00:11:38,580 --> 00:11:39,740 এটা খুব বেশি। 102 00:11:39,910 --> 00:11:42,330 যে এটা সব. আমি চলে যাচ্ছি। 103 00:11:42,410 --> 00:11:43,240 অপেক্ষা করুন..! 104 00:11:45,410 --> 00:11:48,410 -ওই মেয়েটা কে? -কে জানে? 105 00:11:48,750 --> 00:11:49,660 সে কোথায় থাকে? 106 00:11:50,250 --> 00:11:51,330 আমাকে তার সন্ধান করতে হবে। 107 00:11:52,500 --> 00:11:53,660 আপনি কি অন্তত তার নাম জানেন? 108 00:11:54,250 --> 00:11:55,540 আমি আমার পছন্দ মত তার নাম আছে. 109 00:11:56,830 --> 00:11:59,490 সে যা সঠিক মনে করে তাই করছে। 110 00:11:59,750 --> 00:12:01,330 সে যা চায় তাই করুক। 111 00:12:01,500 --> 00:12:03,580 আমরা আমাদের পথে যাব। আমাদের যেতে দিন. 112 00:12:42,120 --> 00:12:46,990 বৃষ্টির ফোঁটার মতো সে হাজির! 113 00:12:47,290 --> 00:12:51,830 সে গরমে উধাও! 114 00:12:52,250 --> 00:12:54,580 তিনি এক নজর রাখা হবে! 115 00:12:54,750 --> 00:12:57,290 সে আমাকে তার নাম জিজ্ঞেস করে! 116 00:12:57,500 --> 00:12:59,910 যখন সে আমাকে দেখে হাসে.. 117 00:13:00,080 --> 00:13:02,540 .. আমার মনে হয় বাতাসের মত উড়ছি। 118 00:13:02,580 --> 00:13:07,740 আমার পা আমাকে তার সাথে যেতে বলছে. 119 00:13:07,830 --> 00:13:13,330 আমার মন আমাকে অত্যাচার করে তাকে বলতে 120 00:13:13,540 --> 00:13:18,490 তিনি আমার মন খুব ভাল দখল. 121 00:13:18,540 --> 00:13:23,540 বৃষ্টির ফোঁটার মতো সে হাজির! 122 00:13:23,750 --> 00:13:28,620 সে গরমে উধাও! 123 00:13:49,540 --> 00:13:53,540 দেবদূত ! সে একজন দেবদূত! 124 00:13:53,790 --> 00:13:59,910 আমার জীবন কি যথেষ্ট তার কমনীয় মুখ দেখুন? 125 00:14:00,120 --> 00:14:03,990 বাতাসে তার ঘ্রাণ.. 126 00:14:04,200 --> 00:14:10,490 ফুল কি ফুটবে তার মতামত চাওয়ার পর? 127 00:14:10,540 --> 00:14:14,540 যখন চুলের রেখা কপালে বলছে.. 128 00:14:14,660 --> 00:14:17,290 ..মনে বাজ পড়ে! 129 00:14:17,410 --> 00:14:20,740 সে তার চেহারা দিয়ে আমাকে আকর্ষণ করে! 130 00:14:20,910 --> 00:14:24,990 তার চিন আমাকে প্রলুব্ধ করে তাদের চুম্বন করতে! 131 00:14:25,200 --> 00:14:27,580 আমি যদি অ্যাঙ্কলেট হতাম... 132 00:14:27,750 --> 00:14:31,540 ..যখন ওর পায়ের দিকে তাকাই! 133 00:14:31,660 --> 00:14:36,450 তিনি আমার মন খুব ভাল দখল. 134 00:14:36,540 --> 00:14:41,580 আমার পা আমাকে তার সাথে যেতে বলে। 135 00:14:41,700 --> 00:14:47,240 আমার মন আমাকে অত্যাচার করে তাকে জানাতে 136 00:15:18,410 --> 00:15:25,990 আমি তার সাথে যেতে চাই সন্ধ্যায় রাস্তায়! 137 00:15:26,160 --> 00:15:28,540 আমি তার কাঁধে হেলান দেব। 138 00:15:28,660 --> 00:15:36,490 আমি তার ছায়াকে জড়িয়ে ধরব মাটিতে পড়ে যাওয়ার আগে। 139 00:15:36,540 --> 00:15:39,040 হৃদয়ে ধারণ করব। 140 00:15:39,200 --> 00:15:43,240 সে আমাকে তার চেহারা দিয়ে বেঁধে রেখেছে! 141 00:15:43,450 --> 00:15:45,910 সে আমাকে ক্ষত ছাড়াই কেটে দিয়েছে। 142 00:15:46,080 --> 00:15:49,450 সে আমার আত্মার জন্য কিছু করেছে। 143 00:15:49,540 --> 00:15:53,580 আমি যখন আমার সাথে কথা বলছিলাম.. 144 00:15:53,790 --> 00:15:56,410 ..সে এসেছিল এবং এটা শুনতে চেষ্টা. 145 00:15:56,540 --> 00:16:00,410 সে স্বপ্নে চিৎকার করে উঠল। 146 00:16:00,540 --> 00:16:05,160 তিনি আমার মন খুব ভাল দখল. 147 00:16:05,330 --> 00:16:10,490 আমার পা আমাকে তার সাথে যেতে বলে। 148 00:16:10,540 --> 00:16:16,200 আমার মন আমাকে অত্যাচার করে তাকে বলতে 149 00:16:26,540 --> 00:16:31,490 বৃষ্টির ফোঁটার মতো সে হাজির! 150 00:16:31,580 --> 00:16:36,330 সে গরমে উধাও! 151 00:16:36,870 --> 00:16:41,910 বৃষ্টির ফোঁটার মতো সে হাজির! 152 00:16:42,080 --> 00:16:47,330 সে গরমে উধাও! 153 00:17:00,750 --> 00:17:02,240 শুধু বিয়ার পান করবেন না! 154 00:17:02,330 --> 00:17:04,740 এটাও আছে.. এটা চমত্কার হবে! তাকে বলুন। 155 00:17:05,250 --> 00:17:06,490 কোথায় তুমি? 156 00:17:06,540 --> 00:17:09,330 আপনি কি বাসে উঠবেন না বলে চলে গেছেন সেন্টিমেন্ট হিসেবে গাড়িতে গেলে কাজ করে? 157 00:17:09,580 --> 00:17:10,990 এটা কি কাজ আউট বা না? 158 00:17:11,500 --> 00:17:12,490 আমরা এটা ঢালা ব্যস্ত. 159 00:17:13,330 --> 00:17:15,740 গাড়িতে মদ্যপান করবেন না এবং গোলমাল করবেন না। 160 00:17:19,250 --> 00:17:20,580 -যাও মানুষ। -না..! 161 00:17:20,660 --> 00:17:22,540 আমরা গাড়ির কাছাকাছি কোথাও নেই। 162 00:17:23,500 --> 00:17:26,740 ঠিক আছে, কাল সকালে এসো রেলওয়ে স্টেশন আমাকে নিতে. 163 00:17:27,750 --> 00:17:28,660 ঠিক আছে..! 164 00:17:31,410 --> 00:17:32,990 একজন লোক যিনি সংযুক্ত সঙ্গে গাড়ি ডেকেছে। 165 00:17:33,080 --> 00:17:34,740 কাউকে যেতে হবে সকালে তুলতে 166 00:17:35,330 --> 00:17:38,160 আমরা সবসময় তার গাড়ি ব্যবহার করছি! 167 00:17:38,250 --> 00:17:40,580 সে তার গাড়ি চাচ্ছে শুধু একবার কিছুক্ষণ। 168 00:17:42,540 --> 00:17:43,540 কে যাচ্ছে, মানুষ? 169 00:18:00,580 --> 00:18:02,740 -এটা আমি, কথা বলছি। -তুমি এখন কোথায়? 170 00:18:02,830 --> 00:18:04,160 -স্টেশনে ! -আচ্ছা..! 171 00:18:04,660 --> 00:18:07,240 ড্রাট ! কোথায় রেখেছ? 172 00:18:07,330 --> 00:18:08,330 সব তোমার কারণে। 173 00:18:08,410 --> 00:18:09,540 মাদ্রাজে পৌঁছাতে হবে। 174 00:18:09,580 --> 00:18:10,660 আমরা এটা করতে পারি? 175 00:18:11,580 --> 00:18:14,580 আমরা আসছি। সে টিকিট মিস করেছে। 176 00:18:15,540 --> 00:18:16,990 হ্যাঁ! আমরা ট্রেন মিস করেছি। 177 00:18:17,080 --> 00:18:19,080 কোন সমস্যা নেই। তুমি সব ব্যবস্থা করে দাও। 178 00:18:19,160 --> 00:18:20,540 আমরা সেখানে আসব। ঠিক আছে..? 179 00:18:21,080 --> 00:18:22,830 -আমরা মাদ্রাজ যাচ্ছি। আপনি কি আমাদের সেখানে নিয়ে যাবেন? -না..! 180 00:18:22,910 --> 00:18:24,490 সেও আমাকে নির্যাতন করে। 181 00:18:26,500 --> 00:18:28,740 -আমরা মাদ্রাজ যাচ্ছি। আসতে পারবে? -না। 182 00:18:29,160 --> 00:18:30,490 অভিশাপ এই ছেলেদের! 183 00:18:37,660 --> 00:18:40,540 অপেক্ষা করুন..! আমি তোমাকে নিয়ে যাব! 184 00:18:42,410 --> 00:18:44,990 -মাদ্রাজ বললে? -হ্যাঁ, এটা মাদ্রাজ! 185 00:18:45,080 --> 00:18:46,240 আমি তোমাকে নিয়ে যাব, এসো। 186 00:18:46,540 --> 00:18:48,450 -তুমি কত চাও? - তুমি যা পছন্দ করো আমাকে দাও। 187 00:18:48,540 --> 00:18:50,410 -বলো কত। -যেমন ইচ্ছা স্যার। 188 00:18:50,500 --> 00:18:51,540 ঠিক আছে, ডিকি খুলুন। 189 00:18:57,500 --> 00:18:58,990 বসুন। ভিতরে গিয়ে বসুন। আসুন মানুষ। 190 00:19:02,250 --> 00:19:03,160 এসো..! 191 00:19:05,540 --> 00:19:06,580 আপনি কখন সেখানে পৌঁছাতে পারবেন? 192 00:19:06,660 --> 00:19:08,910 -আপনি সেখানে কখন পৌঁছাতে চান? - ..সকালে 193 00:19:09,000 --> 00:19:10,080 আমরা এটা করতে পারি স্যার। 194 00:19:14,750 --> 00:19:18,580 -তুমি এখন কোথায়? -আমি এখন একটু ব্যস্ত! 195 00:19:18,660 --> 00:19:20,660 -তুমি কি ব্যস্ত? -আমি তোমাকে পরে কল করব। 196 00:19:21,160 --> 00:19:22,660 আমি আমার সন্তানদের নিয়ে এসেছি! 197 00:19:23,910 --> 00:19:25,580 -সে কেটে ফেলেছে। -সে? 198 00:19:25,660 --> 00:19:29,830 আমরা কেন রাস্তায় দাঁড়িয়ে আছি তাকে আমাদের গাড়ি দিয়ে? 199 00:19:30,540 --> 00:19:32,080 আমরা একটি ভ্রমণ কোম্পানি আছে! 200 00:19:32,160 --> 00:19:34,160 কিন্তু একটি গাড়িও নেই আমাদের বাছাই করতে আসেন, অভিশাপ। 201 00:19:34,250 --> 00:19:35,490 -ওকে আমার কাছে রেখে দাও। -দাঁড়াও আমি পারবো.. 202 00:19:35,540 --> 00:19:37,540 আমরা একটি অটো ভাড়া করে বাড়ি যাব। আমাদের ছেড়ে দিন। 203 00:19:37,580 --> 00:19:40,410 -বাবা! -বাবা, ধিক্কার দাও। আসো। 204 00:19:40,540 --> 00:19:42,660 - অভিশাপ ওই লোকটাকে। -এভাবে মারছো কেন? 205 00:19:42,750 --> 00:19:45,580 -এটা কি তোমার বাবার গাড়ি? তুমি মাথা টেনে নিও। -দুঃখিত স্যার। 206 00:19:49,410 --> 00:19:50,740 -আপনি আসছেন? -হ্যাঁ ম্যাডাম! 207 00:19:50,830 --> 00:19:52,540 -আপনি এখানে কিভাবে পৌঁছাবেন? - আমরা গাড়িতে আসছি। 208 00:19:52,580 --> 00:19:53,990 সব ব্যবস্থা করুন। 209 00:19:54,080 --> 00:19:56,990 আমাকে নিয়ে মাথা ঘামাবেন না.. আপনি কখন এখানে পৌঁছাবেন? 210 00:19:57,910 --> 00:20:00,410 -আমরা কি ৪টার আগে সেখানে পৌঁছাতে পারি? -আমরা পারি। 211 00:20:01,160 --> 00:20:03,080 হ্যাঁ ম্যাডাম! আমরা সেখানে 4 টায় আসব। 212 00:20:03,540 --> 00:20:05,660 সে সব নষ্ট করে ফেলেছে। -ঠিক আছে! 213 00:20:06,330 --> 00:20:07,660 আপনি রেজিস্টার অফিসে আসেন। 214 00:20:07,750 --> 00:20:09,240 আমি সময়মত সেখানে আসব। 215 00:20:09,330 --> 00:20:11,410 -ঠিক আছে, আমি ফোন সংযোগ বিচ্ছিন্ন করব। -আচ্ছা..! 216 00:20:11,500 --> 00:20:14,330 - দ্রুত গাড়ি চালাও। -তুমি চারটায় পৌঁছাতে চাও, তাই না? 217 00:20:14,540 --> 00:20:16,660 - আমি এটা যত্ন নেব. - একটা মূর্খের মত অভিনয়! 218 00:20:17,000 --> 00:20:18,240 দেরি হয়ে যাচ্ছে 219 00:20:18,410 --> 00:20:20,410 আমি তার প্রশ্নের উত্তর দিচ্ছি তোমার কারণে 220 00:20:26,910 --> 00:20:28,410 আমরা কি বিচ্যুতি নিতে পারি না.. 221 00:20:29,330 --> 00:20:31,540 ..এর বদলে এখানে ঘুরে বেড়াও? 222 00:20:31,580 --> 00:20:33,240 আমি কি এই ঘটতে আশা করেছিলাম? 223 00:20:33,410 --> 00:20:34,540 এই পথে যেতে হবে। 224 00:20:36,080 --> 00:20:38,910 আউচ! এটা এখন শেষ হবে বলে মনে হয় না। 225 00:20:39,830 --> 00:20:42,580 তুমি কি এখন খুশি? ..খুব খুশি? 226 00:20:42,660 --> 00:20:44,080 আমরা ভালোভাবে ধরা পড়ে গেছি। 227 00:20:44,250 --> 00:20:45,410 এটা সব তোমার কারণে। 228 00:20:46,000 --> 00:20:47,580 আমরা এখানে ধরা. আপনি কি যে দেখেছেন? 229 00:20:47,910 --> 00:20:49,540 মনে হচ্ছে তাদের সমস্যা এখন তাই হবে না 230 00:20:50,160 --> 00:20:51,660 কোথায় যাচ্ছেন? 231 00:20:53,500 --> 00:20:54,580 সে কোথায় যাচ্ছে? 232 00:20:55,830 --> 00:20:56,740 রাস্তাঘাটে কেন সমস্যা করছেন? 233 00:20:56,830 --> 00:20:58,830 -তোমার বাহন নিয়ে যাও? -তাকে আগে নিতে বল। 234 00:20:59,540 --> 00:21:00,450 তাকে আঘাত করুন স্যার। 235 00:21:00,540 --> 00:21:03,830 সে তার অটো দিয়ে ধাক্কা মারে এটা খুলে ফেলবে না। 236 00:21:05,160 --> 00:21:05,990 যানবাহন নিন। 237 00:21:08,000 --> 00:21:08,870 যাও..! 238 00:21:15,500 --> 00:21:19,540 তারা সমস্যা তৈরি করে বলে মনে হচ্ছে এবং এটি সমাধান করবে না। 239 00:21:20,080 --> 00:21:20,990 সেজন্য আমি তাদের আঘাত করেছি। 240 00:21:37,910 --> 00:21:46,740 আমরা আসছি ম্যাডাম। 241 00:21:47,250 --> 00:21:49,580 ব্যাঙ্গালোর থেকে পথে। ঠিক আছে, ম্যাডাম। 242 00:21:57,080 --> 00:21:58,330 তুমি যাও। 243 00:22:07,540 --> 00:22:09,410 -কত স্যার? -এটা 1000 টাকায় ঢালুন। 244 00:22:22,410 --> 00:22:24,160 -পার্সেল ৫টি বেদা! -এটা কি 120 এর? 245 00:22:30,750 --> 00:22:31,580 1 মিনিট 246 00:22:32,580 --> 00:22:34,410 -তুমি গাড়ি স্টার্ট দিতে পারো? -কি..? 247 00:22:35,080 --> 00:22:35,990 গাড়ি স্টার্ট দাও। 248 00:22:36,580 --> 00:22:37,580 তাকে আসতে দাও! 249 00:22:37,660 --> 00:22:40,660 তার আসার দরকার নেই। আমার কথা শোন। গাড়ি স্টার্ট দাও। 250 00:22:52,000 --> 00:22:52,910 এটা বন্ধ করুন। 251 00:22:53,580 --> 00:22:54,740 দ্রুত যান। 252 00:22:56,080 --> 00:22:57,740 - থামো..! - তাড়াতাড়ি যাও। 253 00:23:02,540 --> 00:23:04,660 -বলুন! -মা, এটা আমি। 254 00:23:04,750 --> 00:23:06,580 সে ড্রাইভারের সাথে চলে গেছে! 255 00:23:06,830 --> 00:23:11,660 আবির্ভূত হলেন সম্পদের দেবী... তিনি আমাকে সম্পদের অনুগ্রহ প্রস্তাব করেছিলেন .. 256 00:23:11,750 --> 00:23:15,540 -তুমি কি আস্তে করে বলবে? -আমি খেলিনি। আমি সহজভাবে এটা আঘাত. 257 00:23:17,080 --> 00:23:18,160 সমস্যা কি? 258 00:23:19,160 --> 00:23:20,240 তুমি কি চুপ করে থাকবে? 259 00:23:21,910 --> 00:23:22,660 আপনি কোথায় যেতে চান? 260 00:23:22,750 --> 00:23:23,740 এয়ারপোর্টে যান। 261 00:23:28,540 --> 00:23:30,240 তার ফোন বাজছে। 262 00:23:31,000 --> 00:23:31,910 নাও। 263 00:23:34,830 --> 00:23:38,080 আমি এটা নিতে বললাম। আমি আপনাকে এর উত্তর দিতে বলিনি। 264 00:24:00,540 --> 00:24:01,490 নাও। 265 00:24:13,330 --> 00:24:15,080 আপনি এই মুহূর্তে কোথায়? 266 00:24:15,160 --> 00:24:16,660 তিনি আমাদের ফোনে কল করছেন। 267 00:24:17,540 --> 00:24:19,330 -আমি এয়ারপোর্টে আছি। -এয়ারপোর্ট? 268 00:24:19,410 --> 00:24:22,990 সত্যিই কমনীয়!...মেয়েটি. মেয়েটা এসে গাড়িতে উঠল। 269 00:24:23,410 --> 00:24:24,660 সে এখন পর্যন্ত আমার সাথে ছিল। 270 00:24:25,330 --> 00:24:28,540 -তোমার সাথে? -আমি তাকে এয়ারপোর্টে নামিয়ে দিয়েছিলাম। 271 00:24:29,540 --> 00:24:30,580 আপনি কিছু জানেন? 272 00:24:30,660 --> 00:24:32,540 এই সময় তিনি ব্যাঙ্গালোরে ছিলেন। 273 00:24:33,540 --> 00:24:34,660 বৃষ্টি নামছে..! 274 00:24:34,830 --> 00:24:37,830 একটাই ছাতা...! আমরা দুজনেই ভিজতে না পেরে তাতে আছি! 275 00:24:37,910 --> 00:24:38,990 ভাবুন তো কেমন হবে! 276 00:24:39,250 --> 00:24:41,160 কি? ব্যাঙ্গালোরে কি বৃষ্টি হচ্ছে? 277 00:24:41,250 --> 00:24:42,990 আমি মজা করছিলাম। 278 00:24:44,500 --> 00:24:46,540 সে এখনই চলে গেছে। 279 00:24:48,540 --> 00:24:49,660 সে উড়ে গেল। 280 00:24:49,830 --> 00:24:52,240 -সে কি উড়ে গেছে? ..ফ্লাইটে? -হ্যাঁ। 281 00:24:52,330 --> 00:24:53,580 আমি তাকে দেখতে পারিনি। 282 00:24:55,330 --> 00:24:56,580 আমি ফ্লাইট মিস করেছি। 283 00:24:59,540 --> 00:25:02,830 -গাড়ি নিয়ে যাও। -কেন না? 284 00:25:04,410 --> 00:25:05,240 আমি তোমাকে পরে কল করব। 285 00:25:17,910 --> 00:25:19,580 আপনি এখন কোথায় যেতে চান? 286 00:25:19,660 --> 00:25:20,740 রেলস্টেশন ! 287 00:25:21,160 --> 00:25:22,910 আপনি মাত্র সেখানে পৌঁছেছেন! 288 00:25:23,580 --> 00:25:24,910 প্রশ্ন না করেই যাবেন? 289 00:25:26,080 --> 00:25:27,580 মনে হচ্ছে আপনি টেনশনে আছেন। 290 00:25:27,830 --> 00:25:28,830 আমি জানি না কেন 291 00:25:44,580 --> 00:25:46,160 -এই তো। -আমার দরকার নেই। 292 00:25:46,250 --> 00:25:47,990 -ঠিক আছে, রাখো। -আপনি আগেই দিয়েছেন। 293 00:26:04,660 --> 00:26:05,580 এটা আমি. 294 00:26:24,330 --> 00:26:26,740 আমি তাকে কারণ জিজ্ঞাসা. সে এর উত্তর দেয়নি। 295 00:26:27,830 --> 00:26:29,410 -গাড়ি নিয়ে যাও। - ভেতরে বসো। 296 00:26:37,910 --> 00:26:39,740 আপনিও কি ট্রেন মিস করেছেন? 297 00:26:40,540 --> 00:26:41,740 তুমি কি চুপ করে চলে যাবে? 298 00:26:46,910 --> 00:26:49,660 আমাকে কোথায় যেতে হবে বলবেন না? 299 00:26:50,540 --> 00:26:51,580 অন্যত্র যাও। 300 00:26:53,330 --> 00:26:55,160 অনেক উঁচু জায়গায় যাও! 301 00:26:55,410 --> 00:26:56,660 ওখান থেকে লাফ দিয়ে মরে যাবো। 302 00:27:19,500 --> 00:27:20,540 আসেন ম্যাডাম। 303 00:27:21,580 --> 00:27:24,160 এটি সর্বোচ্চ স্থান আমি জানি। বেরিয়ে এসো। 304 00:27:26,000 --> 00:27:29,490 শুধু মজা করার জন্য বলেছি এবং আপনি আমাকে সেখানে নিয়ে গেছেন। 305 00:27:29,660 --> 00:27:31,580 মনে হচ্ছে তুমি আমাকে ধাক্কা দিয়ে বের করে দেবে। 306 00:27:31,830 --> 00:27:33,240 আমি তোমাকে বাইরে আসতে বলছি। 307 00:27:47,580 --> 00:27:49,540 দেখুন! কত বড় শহর! 308 00:27:49,910 --> 00:27:51,580 এখান থেকে দেখার সময় হাসি লাগে। 309 00:27:52,250 --> 00:27:53,540 আপনার সমস্যা শুধু এই মত. 310 00:27:53,830 --> 00:27:55,450 এটা বড় সময় Iooks চোখের কাছে দেখা! 311 00:27:55,540 --> 00:27:57,160 এটা যখন ছোট হবে আরও দূর থেকে দেখা। 312 00:27:57,910 --> 00:28:00,540 আমরা যেভাবে এসেছি সেভাবে ছিল না অনেক উত্থান-পতন ছিল? 313 00:28:00,830 --> 00:28:01,990 জীবনটাও এমনই। 314 00:28:02,580 --> 00:28:05,080 বলতে কি মজা যে তুমি লাফিয়ে মরবে? 315 00:28:07,410 --> 00:28:09,330 আমি জানি আপনি একটি সমস্যা আছে! 316 00:28:09,410 --> 00:28:10,410 আমি এটা কি আশ্চর্য. 317 00:28:11,410 --> 00:28:13,740 আমার কাছে কোন সাহায্য চাইলে বলুন। আমি তোমার জন্য করতে প্রস্তুত... 318 00:28:17,410 --> 00:28:18,410 যদি আপনি আমাকে বিশ্বাস করেন ... 319 00:28:26,410 --> 00:28:28,830 কি? তুমি কি আমাকে বিশ্বাস করো না? 320 00:28:29,910 --> 00:28:32,990 -আপনি কি আমাকে বোম্বে নিয়ে যেতে পারবেন? -বোম্বে? 321 00:29:02,540 --> 00:29:04,450 সুগন্ধি বাতাস.. সুগন্ধি বাতাস.. 322 00:29:04,540 --> 00:29:08,540 ..সে ফুলের মতো এসেছে। 323 00:29:10,540 --> 00:29:16,540 সে আমাকে খুশি করেছে যেখানেই গিয়েছিলাম। 324 00:29:17,330 --> 00:29:24,540 তার স্নেহ আমার হৃদয়ে পড়ে। 325 00:29:25,370 --> 00:29:33,080 তারকারা কথা বলবেন যা তার চোখের মত! 326 00:29:34,290 --> 00:29:38,200 কোন শব্দ নেই আমার ভালবাসা প্রকাশ করতে। 327 00:29:38,290 --> 00:29:42,450 এ আমার চোখে স্বপ্ন নয়! 328 00:29:42,540 --> 00:29:46,330 সুগন্ধি বাতাস.. সুগন্ধি বাতাস.. সে ফুলের মত এসেছে। 329 00:29:46,500 --> 00:29:49,490 -তুমি কি করছ? তোমার সাহস হলো কিভাবে? -ছাড়ো মা! 330 00:29:49,540 --> 00:29:51,490 তিনি এতটা আঘাত পেতেন না এমনকি যদি গাড়ি তাকে ধাক্কা দেয়। 331 00:29:51,540 --> 00:29:56,290 আমি যেখানেই গিয়েছি সে আমাকে খুশি করেছে। 332 00:29:59,000 --> 00:30:00,490 আপনি গাড়ি নিয়ে গেছেন! 333 00:30:00,540 --> 00:30:02,200 তার মধ্যে এসো না 3 দিনের জন্য কাছাকাছি! 334 00:30:02,410 --> 00:30:03,240 সে তোমাকে মেরে ফেলবে! 335 00:30:03,620 --> 00:30:05,290 ৩ দিন নয়। আমি হব না তার আশেপাশে ৬ দিন! 336 00:30:05,450 --> 00:30:07,450 -আমি বম্বে যাচ্ছি! -বোম্বে? 337 00:30:07,540 --> 00:30:09,240 হ্যাঁ। তিনি আমাকে বোম্বে নিয়ে যেতে বললেন। 338 00:30:09,330 --> 00:30:10,450 আমি রাজি হয়েছি এবং আমরা সেখানে যাচ্ছি। 339 00:30:10,540 --> 00:30:12,490 আমার খরচের জন্য টাকা লাগবে। এটি আমার অ্যাকাউন্টে প্রেরণ করুন। 340 00:30:12,540 --> 00:30:13,580 আপনি কি আমাকে টাকা পাঠাতে চান? 341 00:30:20,120 --> 00:30:23,080 বলুন, আপনার সমস্যা কি? 342 00:30:23,540 --> 00:30:25,160 আপনি যেতে হবে দয়া করে? 343 00:30:26,000 --> 00:30:29,740 হলদে আকাশ এবং একটু সিউড 344 00:30:29,910 --> 00:30:33,830 ঝিমঝিম হাওয়া আমাকে নিয়ে যায়। 345 00:30:33,950 --> 00:30:37,790 আমি কোন আগ্রহ ছাড়া হাসি.. 346 00:30:37,910 --> 00:30:42,240 .. কিন্তু মুহূর্ত হাসি কেড়ে নেয়! 347 00:30:42,580 --> 00:30:50,410 আমি আমার গ্লাস ঠিক করেছি এবং আপনার চোখের পিছনে তাকান! 348 00:30:50,580 --> 00:30:58,410 আমি যেন হারিয়ে গেছি আমি কথা বলতে অক্ষম! 349 00:30:58,580 --> 00:31:06,620 এমনকি একজন পথিকও চলে যাবে পায়ের ছাপ। 350 00:31:06,700 --> 00:31:14,450 জীবনের এই মুহূর্ত আনন্দদায়ক মনে করা হবে! 351 00:31:14,540 --> 00:31:16,450 সুগন্ধি বাতাস.. সুগন্ধি বাতাস.. 352 00:31:16,540 --> 00:31:21,200 ..সে ফুলের মতো এসেছে। 353 00:31:22,540 --> 00:31:29,620 আমি যেখানেই গিয়েছি সে আমাকে খুশি করেছে। 354 00:31:33,540 --> 00:31:34,660 আরে! এটা শিব! 355 00:31:35,660 --> 00:31:37,910 তুমি জানো আমি কিভাবে গাড়ি চালাবো! 356 00:31:38,080 --> 00:31:39,580 আমি অন্যদের জন্য পথ দিতে হবে না! 357 00:31:40,330 --> 00:31:41,830 আমি এখন অন্য কিছু মনে করি! 358 00:31:42,040 --> 00:31:43,790 আমি যেন ডানা মেলে উড়ছি! 359 00:31:44,660 --> 00:31:46,330 কেউ গাড়িতে আঁচড় দিয়েছে। 360 00:31:46,410 --> 00:31:48,490 আমি এর জন্য বিরক্ত হইনি। কেন এমন হল? 361 00:31:48,540 --> 00:31:51,040 ওটা আমার গাড়ি। সেজন্য। 362 00:31:53,660 --> 00:31:55,200 তিনি যথারীতি কেটে দিয়েছেন। 363 00:32:02,540 --> 00:32:04,870 -যথেষ্ট। এটা বন্ধ করুন। -স্যার ট্যাঙ্ক পূরণ করতে চান! 364 00:32:05,370 --> 00:32:08,580 -না। আমার এটা আছে। -ম্যাডাম! স্যার ট্যাংক ভরতে চান। 365 00:32:08,870 --> 00:32:09,660 সমস্যা কি? 366 00:32:09,750 --> 00:32:11,830 ম্যাডাম আমাকে ভরাট বন্ধ করতে বললেন। 367 00:32:12,000 --> 00:32:14,120 আমি তাকে আগেই থামতে বলেছি। 368 00:32:14,200 --> 00:32:16,240 এখন 100 টাকার অভাব! আমি কি করব জানি না। 369 00:32:17,370 --> 00:32:18,540 আপনি ট্যাঙ্ক ফিল! 370 00:32:18,620 --> 00:32:20,580 আমার কাছে শুধু এই টাকা আছে। 371 00:32:20,790 --> 00:32:22,450 আমরা বোম্বে পৌঁছাতে পারব না.. 372 00:32:22,540 --> 00:32:23,660 ..পেট্রোল দিয়ে কিনলাম আপনার কাছে থাকা টাকা দিয়ে। 373 00:32:23,830 --> 00:32:25,160 এটা আপনার কাছে রাখুন। 374 00:32:27,540 --> 00:32:29,330 আমার পাওনা টাকার হিসাব রাখুন। 375 00:32:30,000 --> 00:32:32,540 আমরা সেখানে পৌঁছালে আমি আপনাকে এটি দেব। 376 00:32:32,580 --> 00:32:34,540 হিসাব রাখার ক্ষেত্রে আমি দুর্বল। 377 00:32:36,540 --> 00:32:37,790 আমি তখন বজায় রাখব! 378 00:32:40,250 --> 00:32:44,160 সুন্দরী মেয়ে দেখলে আমার মন উদ্বিগ্ন হবে.. 379 00:32:44,370 --> 00:32:48,160 ...এর নাম জানতে। 380 00:32:48,290 --> 00:32:52,160 জানার ইচ্ছা থাকবে.. 381 00:32:52,290 --> 00:32:56,330 ..তার নাম এবং তার স্থানীয়। 382 00:32:56,660 --> 00:33:04,540 অনেক বিচিত্র পেরিয়ে যাই স্থান এবং মানুষ. 383 00:33:05,000 --> 00:33:12,330 আমি জ্বলে উঠি এবং আলোর প্রদীপ হয়ে নিভে যাই একটি নাম দিয়ে হাইওয়ে অফ স্টপ! 384 00:33:12,410 --> 00:33:13,040 নামুন, সেখানে নামাজ পড়ুন। 385 00:33:13,120 --> 00:33:20,790 আমি অর্থ বুঝি এমনকি যখন এলিয়েন জায়গায়! 386 00:33:21,000 --> 00:33:28,790 আপনি যদি আমার সাথে সঙ্গ দেন দূরত্ব কম হবে! 387 00:33:43,540 --> 00:33:51,290 তার অনুরাগ আমার হৃদয়ে। 388 00:33:51,540 --> 00:33:58,830 তারকারা কথা বলবেন যা তার চোখের মত! 389 00:34:00,540 --> 00:34:04,450 আমার ভালবাসা প্রকাশ করার কোন শব্দ নেই। 390 00:34:04,540 --> 00:34:08,580 এ আমার চোখে স্বপ্ন নয়! 391 00:34:08,700 --> 00:34:10,580 সুগন্ধি বাতাস.. সুগন্ধি বাতাস.. 392 00:34:10,700 --> 00:34:14,580 ..সে ফুলের মতো এসেছে। 393 00:34:16,700 --> 00:34:22,830 আমি যেখানেই গিয়েছি সে আমাকে খুশি করেছে। 394 00:34:30,540 --> 00:34:32,990 সংখ্যা একই। এই বাঙ্কে তিনি পেট্রোল ভরেছেন। 395 00:34:34,000 --> 00:34:37,080 এই বাঙ্কে সে পেট্রোল ভরেছে। 396 00:34:37,410 --> 00:34:38,540 আমরা তাদের অনুসরণ করছি! 397 00:34:39,160 --> 00:34:40,240 আমরা অবশ্যই তাদের ধরব। 398 00:34:46,750 --> 00:34:49,740 মায়ের মুখ দেখলেই এমন হয় নির্দোষ...অন্যের কোনো ক্ষতি করতে। 399 00:34:51,250 --> 00:34:54,740 সে কখনো এমন স্বপ্ন দেখবে না বাবা এমন খারাপ কাজ করবে! 400 00:34:55,910 --> 00:34:57,910 এতদিন পর তারা ভালোবেসেছিল বিয়ের আগে একে অপরকে। 401 00:34:59,910 --> 00:35:03,660 আমার বাবা উপযুক্ত মানুষ ছিলেন না মায়ের চরিত্রের জন্য। 402 00:35:04,330 --> 00:35:07,080 বাবা ছিলেন ছোট বেলার নির্মাতা এবং ধীরে ধীরে.. 403 00:35:07,580 --> 00:35:10,080 ..তাঁর ব্যবসার উন্নয়ন করেছেন। 404 00:35:12,540 --> 00:35:16,540 বাবার জীবনে আরেকটা মেয়ে ঢুকলো। 405 00:35:16,580 --> 00:35:19,080 বাবার নৃশংসতায় সে কিছু মনে করেনি। 406 00:35:19,750 --> 00:35:21,540 এটাই আমার মায়ের বড় ভুল। 407 00:35:21,910 --> 00:35:25,540 বাবা সেই সুযোগ নিয়েছিলেন এবং খুব কঠোরভাবে আচরণ. 408 00:35:26,080 --> 00:35:28,540 একদিন বাবা এলেন বাড়িতে। 409 00:35:29,660 --> 00:35:32,240 সে বলল আমার জন্য বর মেয়েটির ভাই। 410 00:35:32,330 --> 00:35:34,540 মা এটা পছন্দ করেননি। বিরাট লড়াই হয়েছিল। 411 00:35:34,750 --> 00:35:37,740 বাবা তাকে মারলেন। সে রাতে ঘুমাতে গেল। 412 00:35:38,080 --> 00:35:40,330 মা সকালে উঠেনি। 413 00:35:44,080 --> 00:35:49,540 মায়ের মৃত্যুর পর সে চেষ্টা করেছিল আমাকে তার ফ্রেমে আনুন 414 00:35:51,540 --> 00:35:54,540 আমি তখন সিদ্ধান্ত নিলাম যে, আমি আর বাস করব না। 415 00:35:55,000 --> 00:35:59,660 খুঁজতে খুঁজতে বাসা থেকে বের হলাম একটি চাকরি এবং থাকার জন্য একটি ঘর। 416 00:36:00,540 --> 00:36:03,160 আমি বেঙ্গালুরুতে থাকার একটি চাকরির সন্ধান করেছি। 417 00:36:03,500 --> 00:36:05,830 জয়রামন আমার খোঁজে সেখানে এসেছিলেন... 418 00:36:07,500 --> 00:36:08,580 ..যে বাবার সঙ্গী ছিল। 419 00:36:09,080 --> 00:36:11,450 বলল কোন সমস্যা হবে না.. 420 00:36:11,540 --> 00:36:12,990 ..আমি যদি সম্পত্তি রেজিস্ট্রি করে তাকে দিই। 421 00:36:13,080 --> 00:36:14,330 আমি সেখানে গিয়েছিলাম। 422 00:36:14,910 --> 00:36:16,540 তখনই জানলাম.. 423 00:36:16,910 --> 00:36:19,660 ..এটি সম্পত্তি নিবন্ধন করা হয়নি। 424 00:36:20,540 --> 00:36:22,080 কিন্তু বিয়ে রেজিস্ট্রেশনের জন্য ছিল! 425 00:36:22,250 --> 00:36:24,740 আমি ভাবছিলাম কিভাবে তার হাত থেকে পালানো যায়। 426 00:36:25,000 --> 00:36:27,540 তাই আমি তাকে পেট্রোআই বাঙ্কে রেখে এসেছি এবং আমরা তাড়িয়ে দিলাম। 427 00:36:29,540 --> 00:36:32,160 এখন আমি যাচ্ছি আমার বম্বেতে ঠাকুরমার বাড়ি। 428 00:36:38,660 --> 00:36:40,080 আরে! আমাকে বলুন। 429 00:36:41,000 --> 00:36:42,080 আপনি কি অফিসে আছেন? 430 00:36:42,540 --> 00:36:43,580 একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয়! 431 00:36:44,410 --> 00:36:46,410 সে তার পুরো ঘটনা বলল আমরা যখন গাড়িতে ছিলাম। 432 00:36:46,580 --> 00:36:48,830 তিনি তার সমস্যা এবং সাজানোর কথা বলেছেন। 433 00:36:49,160 --> 00:36:50,540 আমি সেসব বিষয়ে কোনো আগ্রহ নিইনি। 434 00:36:51,080 --> 00:36:52,490 সে শেষ পর্যন্ত একটা কথা বলল। 435 00:36:53,080 --> 00:36:55,540 ..যে সে না বলে ঘটনাস্থল থেকে পালিয়ে গেছে আমি বাড়িতে তৈরি প্রস্তাবের মতো। 436 00:36:56,000 --> 00:36:57,540 শুনে খুব খুশি হলাম। 437 00:36:58,000 --> 00:36:59,540 আমি মনে করি যে রুট আমার জন্য পরিষ্কার ছিল. 438 00:37:00,250 --> 00:37:01,450 খুব খুশি লাগছে না। 439 00:37:01,540 --> 00:37:03,490 সে হয়তো বিয়েকে ঘৃণা করত। 440 00:37:03,540 --> 00:37:06,160 কিন্তু সে আইভিং হতে পারে কেউ তাকে জিজ্ঞাসা করুন। 441 00:37:09,000 --> 00:37:10,580 আপনি কাউকে সুখী হতে দেবেন না। 442 00:37:11,160 --> 00:37:12,580 তুমি কি শুনতে ভালো কিছু বলতে পারো না? 443 00:37:13,540 --> 00:37:15,740 -আমি তোমাকে ডাকবো, রাখো। -আমরা যাব? 444 00:37:25,080 --> 00:37:26,740 তুমি বিয়েটা পছন্দ করনি, ঠিক আছে। 445 00:37:27,160 --> 00:37:29,540 -তা ছাড়া আর কিছু...? -কি? 446 00:37:29,830 --> 00:37:31,910 ভালবাসা.. এই ধরনের কিছু. 447 00:37:32,540 --> 00:37:34,240 আউচ! তেমন কিছু না। 448 00:37:47,750 --> 00:37:53,910 আমার মনে একটা আছে যাকে আমি আমার সঙ্গী হতে পছন্দ করি। 449 00:37:54,910 --> 00:37:55,910 কার মত? 450 00:38:07,250 --> 00:38:10,330 সেটা হল.. আমি ওকে চিনি! 451 00:38:11,830 --> 00:38:13,910 আপনি কিভাবে জানেন? 452 00:38:14,250 --> 00:38:18,660 আমি এটা জানি. তিনি যে পোশাক পরেন.. ..যেভাবে সে কথা বলে.. 453 00:38:18,750 --> 00:38:21,540 ..এবং সে যেভাবে আইওক! 454 00:38:21,580 --> 00:38:23,080 আমি যে দ্বারা আউট করতে পারেন সে কেমন মানুষ। 455 00:38:24,750 --> 00:38:28,240 সংক্ষেপে, এমনকি রিং টোনও বিচার করতে পারে.. 456 00:38:28,330 --> 00:38:29,240 .. সে কেমন মানুষ। 457 00:38:35,080 --> 00:38:37,740 কেন কেটে ফেলেছ? এগিয়ে যান এবং কথা বলুন। 458 00:38:39,910 --> 00:38:41,540 কথা বলার কিছু নেই। 459 00:38:55,910 --> 00:38:56,830 আসো। চলো খাবার খাই। 460 00:38:57,660 --> 00:38:59,240 না. আমি ক্ষুধার্ত নই. 461 00:38:59,540 --> 00:39:01,660 ঠিক আছে। আমাকে অন্তত সঙ্গ দাও। 462 00:39:07,410 --> 00:39:08,330 স্যার আপনার কি আছে? 463 00:39:08,410 --> 00:39:10,080 -1 ঘি দোসই! -ঠিক আছে! 464 00:39:10,580 --> 00:39:13,410 বেশি ঘি ঢালবেন না। 465 00:39:13,580 --> 00:39:17,580 ডোসাই খুব খাস্তা ভাজা এবং খুব আটাতে ঘি ঢালুন। 466 00:39:17,750 --> 00:39:20,410 দোসাই উল্টাবেন না। 467 00:39:20,500 --> 00:39:21,580 শুধু এক পাশ রান্না করতে হবে। 468 00:39:22,830 --> 00:39:24,410 -তোমার কি মিনি আইডলি আছে? -হ্যাঁ স্যার। 469 00:39:24,540 --> 00:39:25,410 1 প্লেট। 470 00:39:27,000 --> 00:39:28,160 তাড়াহুড়া কেন? 471 00:39:28,750 --> 00:39:30,330 -তোমার কি দই ভাদাই আছে? -হ্যাঁ স্যার। 472 00:39:30,500 --> 00:39:31,910 -1 প্লেট। -আর কিছু, স্যার? 473 00:39:32,540 --> 00:39:33,450 ওটা আলি। 474 00:39:36,330 --> 00:39:37,240 1 মিনারেল ওয়াটার। 475 00:39:56,000 --> 00:39:57,830 আমি বললাম যে আমি না একটি মজা হিসাবে কিছু প্রয়োজন. 476 00:39:58,540 --> 00:40:00,830 আমাকে আর জিজ্ঞেস করবে না? আমার যদি আরো কিছু লাগে? 477 00:40:02,580 --> 00:40:04,160 আমি এই সব অর্ডার করেছি, শুধুমাত্র আপনার জন্য. 478 00:40:05,000 --> 00:40:05,910 তাদের আছে. 479 00:40:07,080 --> 00:40:11,740 আমি জানতাম তুমি মিথ্যা বলছ আপনি ক্ষুধার্ত না যে. 480 00:40:12,500 --> 00:40:15,080 -এগুলো আছে। - আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. 481 00:40:15,160 --> 00:40:16,660 ঠিক আছে। এটা আছে. 482 00:40:20,910 --> 00:40:21,830 ধীরে যান! 483 00:40:25,250 --> 00:40:26,740 আপনার জন্য কিছু অর্ডার করা উচিত ছিল। 484 00:40:27,080 --> 00:40:28,490 আমি ম্যানেজ করতে পারি। তুমি এগিয়ে যাও। 485 00:40:30,160 --> 00:40:31,740 -একটা সাধারণ দোসাই। -আরো কিছু? 486 00:40:32,410 --> 00:40:33,240 এতটুকুই। 487 00:40:40,910 --> 00:40:42,660 আপনি এই অনেক আছে যখন আপনি ক্ষুধার্ত না। 488 00:40:42,750 --> 00:40:44,660 আমি আশ্চর্য্য যে আপনি কতটা আছে আপনি যদি সত্যিই ক্ষুধার্ত হন। 489 00:40:44,750 --> 00:40:46,080 আমার উপর তোমার দুষ্ট চোখ রাখো না। 490 00:40:46,540 --> 00:40:48,240 এই সব জন্য একটি হিসাব রাখুন. 491 00:40:55,540 --> 00:40:56,990 দুঃখিত, এটা আপনার জন্য? 492 00:40:57,410 --> 00:41:00,160 -ঠিক আছে। এটা আছে. আমি আবার অর্ডার করব। -ঠিক আছে! আপনি এটা আছে. 493 00:41:12,540 --> 00:41:14,410 ওখানে তোমার লোক। 494 00:41:17,330 --> 00:41:21,240 -আমার মানুষ? -তুমি আমাকে তোমার ভবিষ্যৎ সঙ্গীর কথা বলেছ। 495 00:41:21,540 --> 00:41:24,990 আমার ধারণা ছিল সে তার মতো হবে। আমি কি ঠিক? 496 00:41:37,540 --> 00:41:38,910 আপনার মানুষই পথ আটকায়। 497 00:41:46,500 --> 00:41:49,580 আমার গাড়ি থামানো হয়েছে। আমার অফিস হাইওয়েতে। 498 00:41:49,660 --> 00:41:51,160 আপনি কি দয়া করে আমাকে ছেড়ে দেবেন? 499 00:41:51,750 --> 00:41:52,580 আমি বুঝতে পারছি না। 500 00:41:53,580 --> 00:41:56,330 তিনি জিজ্ঞাসা করেন যে তাকে পথে নামানো যেতে পারে কিনা। 501 00:41:56,410 --> 00:41:57,990 তার গাড়ী কিছু সমস্যা আছে! 502 00:42:37,500 --> 00:42:39,160 সে খুব বেশি নিচ্ছে। 503 00:43:49,160 --> 00:43:50,410 একটা কুকুর দৌড়ে রাস্তা পার হল। 504 00:43:56,540 --> 00:43:58,740 তুমি এভাবে যাচ্ছো কেন? একটু মসৃণ যান। 505 00:44:06,540 --> 00:44:09,080 জায়গা এসেছে। আমি ভেবেছিলাম এটা অনেক দূরে। 506 00:44:17,910 --> 00:44:19,410 নাও। 507 00:44:53,500 --> 00:44:54,990 তাকে খুব বেশি মনে হচ্ছে। 508 00:44:55,500 --> 00:44:58,740 যদি Iet. সে দেখতে পাবে যদি তার তারকা তার সাথে মিলে যায়! আমি করব.. 509 00:45:03,080 --> 00:45:05,660 -কি হয়েছে? -কে জানে? আমাকে দেখতে হবে। 510 00:45:23,000 --> 00:45:24,580 আমি জানি না কিভাবে তাকে পরিত্রাণ পেতে হবে. 511 00:45:38,910 --> 00:45:40,080 এটা যথেষ্ট মানুষ. আসো। 512 00:45:40,580 --> 00:45:44,410 আসুন মানুষ। 513 00:45:48,580 --> 00:45:51,080 এসো..! এটি আপনার জন্য আরও ভাল হবে। 514 00:45:51,330 --> 00:45:52,990 শোন।আসুন। 515 00:45:53,540 --> 00:45:54,830 যদি সে আপনাকে বিরক্ত করে তবে তাকে তাড়িয়ে দিন। 516 00:46:07,540 --> 00:46:08,830 তুমি বলেছিলে অর্ধেক দিন হবে। 517 00:46:09,250 --> 00:46:10,580 এটা এখন কিভাবে শুরু হল? 518 00:46:11,540 --> 00:46:12,660 আমি এটা জানতাম না. 519 00:46:12,750 --> 00:46:14,990 তিনি আউট হওয়ার সাথে সাথে এটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে শুরু হয়েছিল। 520 00:46:16,250 --> 00:46:17,660 তুমি কি তাকে পছন্দ করো নি? 521 00:46:18,660 --> 00:46:20,240 আমি তাকে কিছুতেই বুঝতে পারিনি। 522 00:47:27,330 --> 00:47:29,490 চারু এখন কি করছে জানো? 523 00:47:29,750 --> 00:47:30,660 সে ঘুমাচ্ছে। 524 00:47:31,330 --> 00:47:32,830 পুরো জায়গাটা যখন ঘুমিয়ে আছে.. 525 00:47:32,910 --> 00:47:34,740 ..চারু যদি ঘুমায়? 526 00:47:35,080 --> 00:47:39,410 রাত 2 টায় আমাকে ডাকে এবং আমাকে জানায় যে চারু চুমু খাচ্ছে! এর মানে কি? 527 00:47:39,500 --> 00:47:41,740 এটা কি প্রিয়া? সময় কি 2? 528 00:47:41,830 --> 00:47:44,240 -হ্যাঁ! -তুমি বলার পরই জানলাম। 529 00:47:44,750 --> 00:47:46,660 মেয়েটি আমার গাড়িতে উঠার মুহুর্তে.. 530 00:47:46,750 --> 00:47:49,830 ..সময় আর বয়স ভুলে গেছি! 531 00:47:50,500 --> 00:47:51,740 আমি কিছুই বুঝতে পারছি না। 532 00:47:52,580 --> 00:47:55,990 মাত্র কয়েকটা দেখতে সুন্দর যখন তারা চুমু দেয় বা কাঁদে! 533 00:47:56,910 --> 00:47:57,990 চারু সেই রকম। 534 00:47:58,540 --> 00:48:00,080 তুমি জানো সে দেখতে কেমন! 535 00:48:00,910 --> 00:48:02,240 তুমি আমাকে বিশ্বাস করবে না। 536 00:48:02,330 --> 00:48:03,740 আমি এখন তার নাম চারু নামেই জানতাম। 537 00:48:04,250 --> 00:48:06,240 আমি এই নামটি 200 বার বলতাম। 538 00:48:06,540 --> 00:48:11,540 যদি ভালোবাসার মানুষ আমাদের পাশে থাকে পৃথিবীতে আমাদের চারপাশে সুন্দর দেখায়! এটা কিভাবে হতে পারে? 539 00:48:11,910 --> 00:48:13,540 আমি তোমাকে যা বলছি তুমি কি বিশ্বাস করবে? 540 00:48:13,750 --> 00:48:16,080 আমি এখন চাঁদের জন্য একটি পছন্দ আছে! 541 00:48:19,580 --> 00:48:22,080 সে এতবার ফোন করেছে রাতে ঘুম আসে না! 542 00:48:22,160 --> 00:48:23,910 আমাদের 4 জনের জন্য 68 মিসড ক্যালি. 543 00:48:24,000 --> 00:48:25,330 সে অসহ্য। 544 00:48:26,910 --> 00:48:28,740 এটা সে! 545 00:48:30,580 --> 00:48:33,160 চারু এখন কি করছে জানো? 546 00:48:33,250 --> 00:48:35,580 সকালে সে কি করবে? সে তার দাঁত ব্রাশ করবে। 547 00:48:45,540 --> 00:48:47,740 আমি অবাক হয়ে ভাবি মানুষ কিভাবে এসব জানতে পারে! 548 00:48:49,330 --> 00:48:50,410 সে কেটে ফেলেছে। 549 00:48:51,160 --> 00:48:52,830 আমাদের ফোন করে নির্যাতন করে! 550 00:48:52,910 --> 00:48:54,080 এক্ষুনি তাকে ডাক। 551 00:48:56,830 --> 00:48:59,830 -বলুন। -তুমি ক্যালি কেটে দাও যে ফোনে কথা বলছি! 552 00:48:59,910 --> 00:49:02,080 -কথা। -তুমি আমার কথা শুনতে চাও.. 553 00:49:02,160 --> 00:49:05,240 ..-কিন্তু আমি তোমাকে বলার মুডে নেই। -কি? 554 00:49:09,540 --> 00:49:10,580 মনে হয় ফোন কেটে দিয়েছে যে তোমার সাথে কথা বলছি। 555 00:49:10,660 --> 00:49:13,740 -কেন তুমি বিপর্যয় সৃষ্টি করছ? আমাকে দাও. -তুমি কি ব্যস্ত..? 556 00:49:16,080 --> 00:49:19,080 কি? তুমি রাতে কল কর এবং আমাদের নির্যাতন করে, তাই না? 557 00:49:19,250 --> 00:49:22,410 নির্যাতন? তোমাকে এসব কে বলেছে? 558 00:49:22,500 --> 00:49:25,330 ঠিক আছে! আপনি এখন কত দূরে? 559 00:49:25,410 --> 00:49:26,540 প্রায় 500 কিমি! 560 00:49:27,540 --> 00:49:28,580 তা নয়। 561 00:49:29,540 --> 00:49:31,540 তোমাদের দুজনের মধ্যে দূরত্ব কত? 562 00:49:31,910 --> 00:49:33,080 মানে? 563 00:49:34,500 --> 00:49:35,660 আপনি আমাকে সব বলছেন. 564 00:49:35,750 --> 00:49:37,410 তুমি কি তাকে কিছু বলেছ? 565 00:49:37,500 --> 00:49:39,160 এগুলো বলার নয়। 566 00:49:39,580 --> 00:49:41,910 -ফিই...! -কি? FeeI? 567 00:49:42,000 --> 00:49:44,540 আমি এই মুহূর্তে খুশি...এই মুহুর্তে। 568 00:49:44,660 --> 00:49:46,740 তার সাথে আমার ভ্রমণ এখন প্রেমময়! 569 00:49:47,330 --> 00:49:48,660 আমি এটা উপভোগ করছি.. তুমি কি এটা জানো? 570 00:49:48,750 --> 00:49:51,580 ঠিক আছে। কিন্তু সে এটা কিভাবে জানে? 571 00:49:52,660 --> 00:49:53,580 উদাহরণস্বরূপ, যদি এটি বরফ বা আগুন হয়.. 572 00:49:53,660 --> 00:49:57,080 আমাদের পিঠে রাখলে আমরা তা অনুভব করি। 573 00:49:57,160 --> 00:49:59,990 সে একইভাবে অনুভব করবে। এটা বলার নয়। 574 00:50:01,330 --> 00:50:04,910 কি? তিনি টেলি দর্শন বলে মনে হয়. 575 00:50:05,330 --> 00:50:06,160 ফোনটা দাও। 576 00:50:07,540 --> 00:50:09,830 আমি আপনাকে কিছু টিপস দেব। 577 00:50:09,910 --> 00:50:11,240 চালিয়ে যাও না! 578 00:50:11,330 --> 00:50:14,410 আপনার পথে কোথাও একটি মোটেলে থাকুন। 579 00:50:15,160 --> 00:50:18,910 সিংগেল রুম, ম্লান আইট...লাইট ফেইল! 580 00:50:19,000 --> 00:50:21,240 মেয়েরা তখন অনন্য মেজাজে থাকবে! 581 00:50:21,580 --> 00:50:23,410 দিনের বেলায় তাদের চেহারা আলাদা। 582 00:50:23,500 --> 00:50:25,580 রাতে তাদের শালীনতা কোথাও থাকবে না। 583 00:50:26,250 --> 00:50:28,330 তারপর তারা ভিতরে থাকবে একটি অন্য ধরনের মেজাজ! 584 00:50:28,410 --> 00:50:32,740 -তুমি যদি তোমার পা দিয়ে ওর পা ছুঁয়ে দাও...! -আপনার কাছে মহিলারা এত সস্তা? 585 00:50:36,330 --> 00:50:37,330 ফোনটা তাকে দাও। 586 00:50:38,540 --> 00:50:40,740 -সে তোমার সাথে কথা বলতে চায়! -আমার ধারনা কি ভালোভাবে কাজ করেছে? 587 00:50:46,000 --> 00:50:46,910 সে কী বলছে? 588 00:50:47,910 --> 00:50:50,910 -সে বলে এটা অসাধারণ! - স্মার্ট আচরণ করবেন না। সে তোমার গায়ে থুথু দিয়েছে। 589 00:50:51,000 --> 00:50:51,990 এটা বন্ধ মুছা. 590 00:51:04,660 --> 00:51:05,580 নিচে নামুন স্যার। 591 00:51:06,830 --> 00:51:07,830 কাগজপত্র দেখান। 592 00:51:08,080 --> 00:51:09,830 আমাকে আরসি বুক এবং ড্রাইভিং লাইসেন্স দেখান। 593 00:51:09,910 --> 00:51:11,410 -আমার মনে হয় এটা একটা সমস্যা! -আমাকে দেখাও। 594 00:51:11,500 --> 00:51:12,580 -না স্যার। -না? 595 00:51:13,500 --> 00:51:14,410 আমার সাথে এসো। 596 00:51:14,500 --> 00:51:17,540 -এসো আমার সাথে। - তোমার কাছে নেই? কি? 597 00:51:25,160 --> 00:51:26,540 ওকে টাকা দিলে কেন? 598 00:51:26,830 --> 00:51:28,830 তোমার তাকে দেখানো উচিত ছিল যখন সে লাইসেন্স চাইল! 599 00:51:29,500 --> 00:51:30,580 সেরকম কিছু নেই। 600 00:51:31,000 --> 00:51:33,540 আপনি একজন ড্রাইভার। সে সব রাখতে হবে। 601 00:51:34,500 --> 00:51:36,990 -আমি ড্রাইভার না। -তুমি ড্রাইভার না? 602 00:51:37,080 --> 00:51:37,990 না. 603 00:51:39,660 --> 00:51:44,540 আমি জানতাম না যে আপনি মালিক। আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত। 604 00:51:46,160 --> 00:51:47,490 আমি মালিক নই। 605 00:51:48,000 --> 00:51:49,330 তুমি না? 606 00:51:49,410 --> 00:51:50,540 এটা আমার বন্ধুর গাড়ি। 607 00:51:50,580 --> 00:51:52,410 আমি তাকে স্টেশন থেকে নিতে এসেছি। 608 00:51:52,750 --> 00:51:54,830 তিনি আমাকে জিজ্ঞাসা করলেন আমি মাদ্রাজে আসতে পারি কিনা। 609 00:51:55,000 --> 00:51:56,240 তুমি তার পাশে দাঁড়িয়ে ছিলে। 610 00:51:56,750 --> 00:51:57,990 ..তোমার চোখে জল নিয়ে। 611 00:51:58,580 --> 00:52:02,240 আমি ভেবেছিলাম আপনার কিছু সমস্যা আছে। বলেই গাড়ি নিয়ে চলে এলাম। 612 00:52:03,160 --> 00:52:05,330 কিন্তু আমি আশা করিনি যে আমাদের বোম্বে যেতে হবে। 613 00:52:07,660 --> 00:52:08,830 আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. 614 00:52:13,750 --> 00:52:16,580 -কি বললি? - আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. 615 00:52:19,250 --> 00:52:20,410 এটা ঠিক আছে। ছেড়ে দাও। 616 00:52:38,750 --> 00:52:40,580 আরে, তুমি এখন কোথায়? 617 00:52:40,910 --> 00:52:44,580 -আমি পথে আছি। -তুমি ধিক্কার দাও। 618 00:52:45,250 --> 00:52:49,490 আমি জানি আপনি খাচ্ছেন। তুমি কি আমাকে মিথ্যা বলছ? 619 00:52:49,540 --> 00:52:51,540 না ম্যাডাম! তারা ক্ষুধার্ত ছিল। 620 00:52:52,580 --> 00:52:56,740 অকেজো! সে কি কথা বলছে জানো? 621 00:52:57,000 --> 00:52:58,910 সে কুকুরের মতো চিৎকার করছে। 622 00:52:59,410 --> 00:53:01,660 সে এমনকি আমাকে বলে আমরা কি খাচ্ছি। 623 00:53:01,750 --> 00:53:02,830 কিভাবে তিনি এটা জানেন? 624 00:53:03,080 --> 00:53:04,490 গুপ্তচর কে? 625 00:53:04,540 --> 00:53:06,910 ভাই, গুপ্তচর নেই! 626 00:53:07,830 --> 00:53:09,490 আপনি ফোন সুইচ-অফ করেননি। 627 00:53:15,540 --> 00:53:16,540 এটা ম্যাডাম! 628 00:53:18,250 --> 00:53:21,490 -ম্যাডাম! - ফোনটা তাকে দাও 629 00:53:21,540 --> 00:53:24,410 -এক মিনিট। -ম্যাডাম কথা বলছেন.. 630 00:53:25,000 --> 00:53:28,410 -ম্যাডাম..! -আমি কি কুকুরের মত ঘেউ ঘেউ করছি? 631 00:53:28,500 --> 00:53:30,990 -না ম্যাডাম। -তুমি, ফোনটা তাকে দাও। 632 00:53:32,080 --> 00:53:32,990 নাও! 633 00:53:34,160 --> 00:53:37,410 -ম্যাডাম! - ঐ লোকটাকে চড় মার। 634 00:53:37,540 --> 00:53:38,830 ঠিক আছে, ম্যাডাম! 635 00:53:39,660 --> 00:53:42,410 ভাই! দুঃখিত ভাই। 636 00:53:44,580 --> 00:53:47,990 -আমি তাকে চড় মারলাম। - আমাকে শুনতে হবে একটি শব্দ sIap, তাকে ভাল sIap. 637 00:53:48,080 --> 00:53:48,990 ঠিক আছে, ম্যাডাম। 638 00:53:52,540 --> 00:53:53,540 কি হয়েছে? 639 00:53:56,750 --> 00:53:57,990 কিছু না ভাই। 640 00:53:58,580 --> 00:53:59,660 এসো..! 641 00:54:24,330 --> 00:54:25,580 -মাফ করবেন! - এটা চমৎকার. 642 00:54:26,660 --> 00:54:27,580 এখানে আসুন। 643 00:54:30,500 --> 00:54:34,080 আমি একাই সব কাজ করছি। আমাকে জিজ্ঞেস করবে না? 644 00:54:34,540 --> 00:54:36,830 -আমি তোমার জন্য কি করতে পারি? এই মত আরো লগ আনুন! 645 00:54:48,330 --> 00:54:49,540 উফ! 646 00:54:51,830 --> 00:54:54,240 -আমাকে দেখতে দাও। - প্লিজ চলে যান। 647 00:54:59,540 --> 00:55:00,740 আমাকে কি যেতে হবে? 648 00:55:00,830 --> 00:55:02,830 তুমি যদি চলে যাও তাহলে বোম্বে যাবে কিভাবে? 649 00:55:03,330 --> 00:55:04,540 আমাকে কি করতে হবে বলুন.. 650 00:55:05,660 --> 00:55:07,410 আমি এটা শুরু করব। তুমি এসে ধাক্কা দাও। 651 00:55:15,080 --> 00:55:18,080 এটা ধাক্কা. এটা ধাক্কা. 652 00:55:18,160 --> 00:55:19,540 আমি ঠেলাঠেলি করছি। 653 00:55:21,000 --> 00:55:21,910 ভালো করে ঠেলে দিন। 654 00:55:27,080 --> 00:55:28,080 কি হয়েছে? 655 00:55:32,410 --> 00:55:33,240 আপনি কি করছেন? 656 00:55:33,540 --> 00:55:37,330 - আমি এটা খুব জোরে ধাক্কা ছিল. কিন্তু আমার কাছে খুব কষ্ট লাগে। -আসুন! 657 00:55:39,000 --> 00:55:41,330 ভিতরে বসুন। প্রবেশ কর..! 658 00:55:45,580 --> 00:55:47,540 আমি যা বলি তা শোন। 659 00:55:47,580 --> 00:55:49,580 এক ওভার ক্লাচ আছে. 660 00:55:49,660 --> 00:55:51,330 এখানে যা আছে তা হল এক্সিলারেটর। 661 00:55:51,410 --> 00:55:53,910 আমি যা বলি তুমি কি শুনবে? 662 00:55:55,580 --> 00:55:59,160 ক্লাচ welI স্ট্যাম্প এবং এক্সিলারেটর ভালভাবে বাড়ান। 663 00:55:59,540 --> 00:56:01,990 আমি ধাক্কা দিলে ক্লাচ ছেড়ে দাও! 664 00:56:03,000 --> 00:56:05,660 -যাও ধাক্কা দাও। -দেখা যাক। 665 00:56:10,830 --> 00:56:11,830 এটা বাড়ান. 666 00:56:15,540 --> 00:56:19,540 ভালো করে তুলুন। 667 00:56:23,250 --> 00:56:26,990 ব্রেক লাগান। 668 00:57:21,330 --> 00:57:23,660 আপনি আমাকে বলেননি যে আপনি গাড়ি চালাতে জানেন। 669 00:57:24,500 --> 00:57:25,660 তুমি আমাকে জিজ্ঞেস করোনি। 670 00:57:26,500 --> 00:57:27,990 এভাবে থামালেন কেন? আপনি শুধু এটা মিস. 671 00:57:29,830 --> 00:57:32,580 আমি নিশ্চিতভাবে এটি মিস করব না। 672 00:57:32,910 --> 00:57:36,540 যদি একবার মনে মনে ঠিক করি আমি এটা মিস করব না. 673 00:57:37,540 --> 00:57:38,990 পথে দেখলাম। 674 00:57:39,160 --> 00:57:41,990 উল্টো দিকে আসছে যানবাহন, শুধুমাত্র সঠিক এসেছে। 675 00:57:42,580 --> 00:57:44,580 আপনি এটা ভুল রাইডিং ছিল. 676 00:57:45,540 --> 00:57:48,240 আমি স্বীকার করি যে আপনি গাড়ি চালাতে জানেন। এর জন্য আমাকে পাগল করবেন না। 677 00:58:02,330 --> 00:58:03,240 আমাকে ডিকি খুলতে দাও। 678 00:58:11,580 --> 00:58:13,080 -হ্যাঁ স্যার। - পুরো শরীর ধুয়ে ফেলুন। 679 00:59:27,410 --> 00:59:29,330 -ম্যাডাম! -কি হয়েছে? 680 00:59:29,500 --> 00:59:31,830 আমি তাদের দেখিনি। আমি তাদের দেখা হলে আমি আপনাকে কল করব. 681 00:59:59,830 --> 01:00:00,620 -তারা কারা..? -এটা কি? 682 01:00:00,700 --> 01:00:03,910 -তোমার সাহস হলো কিভাবে? -স্যার! না স্যার। 683 01:00:04,000 --> 01:00:06,740 -না স্যার..! -তাকে মার! 684 01:00:06,830 --> 01:00:08,740 আমাকে মারবেন না 685 01:00:09,330 --> 01:00:12,540 -স্যার, আমাকে ছেড়ে দিন। -আরে কাকে মারছো? 686 01:00:27,580 --> 01:00:28,740 কি হচ্ছে সেখানে? 687 01:00:28,830 --> 01:00:29,990 কিছু সমস্যা আছে। 688 01:00:30,160 --> 01:00:31,330 আমরা পালাতে সক্ষম হয়েছি। 689 01:00:50,160 --> 01:00:52,160 বিশ্রামের জন্য কোন গাছ নেই। 690 01:00:53,580 --> 01:00:55,410 আমি এটা নিয়ন্ত্রণ করতে পারি না। 691 01:00:57,580 --> 01:00:58,740 ওহ ঈশ্বর! 692 01:01:11,160 --> 01:01:12,080 আমি পালিয়ে এসেছি। 693 01:01:14,910 --> 01:01:16,410 আমি ভেবেছিলাম এবং আপনি এটি বন্ধ করেছেন। 694 01:01:16,540 --> 01:01:17,580 তোমারও আছে.. 695 01:01:18,330 --> 01:01:19,410 এটা চমৎকার, তাই না? 696 01:01:19,540 --> 01:01:21,580 আমি আপনাকে থামাতে চেয়েছিলাম এবং তুমি নিজেকে থামিয়েছ। 697 01:01:54,000 --> 01:01:55,160 শিব, এখানে দেখ। 698 01:01:55,250 --> 01:01:56,990 জল বিফলে যাচ্ছে। 699 01:01:57,540 --> 01:02:00,410 -কি? সেই জায়গায়ও.. -এখানে আসো। 700 01:02:00,580 --> 01:02:01,580 আমি আসব। 701 01:02:10,330 --> 01:02:12,830 -আপনি এখানে দাঁড়িয়ে আছেন কেন? -শিব, এটা সুন্দর তাই না? 702 01:02:14,250 --> 01:02:15,160 সুপার 703 01:02:15,580 --> 01:02:17,580 আপনার এখানে থামার অনুভূতি কেমন ছিল? 704 01:02:19,330 --> 01:02:21,540 -এখানে না থেমে কিভাবে যাব? -বলো শিব। 705 01:02:22,080 --> 01:02:23,410 আমার কাছে তাই মনে হয়েছে। 706 01:02:23,580 --> 01:02:26,410 একটা ঠান্ডা হাওয়া, এবং দূর থেকে আওয়াজ। 707 01:02:26,500 --> 01:02:29,160 -আমার তাই মনে হয়েছিল। -আপনি কি আপনার ভিতরের শব্দ শুনেছেন? 708 01:02:30,080 --> 01:02:31,830 শুনলাম। আপনি শুনতে পাননি? 709 01:02:33,250 --> 01:02:35,160 এটা কি? যাও। 710 01:02:35,250 --> 01:02:37,540 এখন বুঝলাম তুমি এত খুশি কেন। 711 01:02:38,250 --> 01:02:40,160 আপনি কি প্রকৃতি পছন্দ করেন? 712 01:02:40,580 --> 01:02:42,080 এভাবে জিজ্ঞেস করলে কেন? 713 01:02:42,250 --> 01:02:44,410 আমি যদি এইভাবে পিআইসেসে আসি আমি খুব খুশি হব। 714 01:02:44,540 --> 01:02:46,410 আমার বলার জন্য কবিতা আছে। 715 01:02:50,580 --> 01:02:52,990 ওহ ঈশ্বর! বৃষ্টি আসবো। চলো, গাড়িতে যাই। আসো! 716 01:02:53,080 --> 01:02:54,910 আপনি প্রকৃতি উপভোগ করছেন। কিন্তু বৃষ্টি দেখে দৌড়াচ্ছেন। 717 01:02:55,000 --> 01:02:56,330 বৃষ্টি ভালো লাগে না? 718 01:03:03,250 --> 01:03:06,910 আপনাকে প্রথম ড্রপ থেকে পালাতে হবে। 719 01:03:07,000 --> 01:03:09,240 না হলে আমি ছাড়ব না বৃষ্টি থেমে গেলেও। 720 01:03:09,540 --> 01:03:12,160 আমরা পুরোপুরি ভিজে যাব। 721 01:03:12,410 --> 01:03:15,830 আমার কথা শোন। চলো, যাই। 722 01:03:15,910 --> 01:03:17,830 আমরা যে জিনিসগুলি পছন্দ করি কেন আমরা স্থগিত করব? 723 01:03:17,910 --> 01:03:19,740 তুমি যদি বৃষ্টি পছন্দ কর, আপনি বৃষ্টিতে ভিজতে পারেন। 724 01:03:19,830 --> 01:03:21,990 এর থেকে অর্জনের কিছু নেই। 725 01:03:22,250 --> 01:03:23,410 এটা উপভোগ করুন. 726 01:04:35,540 --> 01:04:39,410 ওহ! আমার! এটা একটা মুষলধারে বৃষ্টি! 727 01:04:39,540 --> 01:04:43,410 তোমার হাসি ঝড়ের সাথে বৃষ্টির মত! 728 01:04:43,540 --> 01:04:47,410 ওহ! আমার! এটা একটা মুষলধারে বৃষ্টি! 729 01:04:47,540 --> 01:04:51,410 তোমার হাসি ঝড়ের সাথে বৃষ্টির মত! 730 01:04:51,540 --> 01:04:55,080 বৃষ্টি থেমে নেই আর মনের মধ্যে ছাতা ধরে! 731 01:04:55,250 --> 01:04:59,410 বৃষ্টিতে হাত পা দুলছে! 732 01:04:59,540 --> 01:05:03,200 কিছু একটা হচ্ছে যে অজানা. 733 01:05:03,290 --> 01:05:07,160 সে ময়ূরের মতো নাচে বৃষ্টিতে পালক ছড়িয়ে পড়ে 734 01:05:07,290 --> 01:05:11,410 আমার মন দুলবে রেল সেতুর মত। 735 01:05:11,540 --> 01:05:15,410 এমন কিছু ঘটছে যা অজানা। 736 01:05:15,540 --> 01:05:19,410 ওহ! আমার! এটা একটা মুষলধারে বৃষ্টি! 737 01:05:19,540 --> 01:05:23,540 তোমার হাসি ঝড়ের সাথে বৃষ্টির মত! 738 01:06:04,540 --> 01:06:08,410 গানের ! যা আগে গাওয়া হয় না। 739 01:06:08,540 --> 01:06:12,410 বৃষ্টি গান গায়, সেই না শোনা গান। 740 01:06:12,540 --> 01:06:16,490 বৃষ্টিকে স্যালুট যা আমাদের ঐক্যবদ্ধ করেছে। 741 01:06:16,540 --> 01:06:20,160 আমি হারিয়েছি, তাই তোমার হৃদয়ে খুঁজি 742 01:06:20,330 --> 01:06:24,080 এটা জাদু মত দেখায় এবং একটি নতুন কৌশল! 743 01:06:24,290 --> 01:06:28,160 আমার মাথা ঘুরে যায় একটি শীর্ষ এবং আমি পাগল বোধ. 744 01:06:28,290 --> 01:06:31,790 দেবদূত কোথায়? 745 01:06:31,870 --> 01:06:36,330 সে এখানে আনন্দে নাচছে! 746 01:07:12,540 --> 01:07:16,410 তোমার মত কেউ নেই। 747 01:07:16,540 --> 01:07:20,410 এটা আমি ছাড়া আর কে বলবে? 748 01:07:20,540 --> 01:07:24,410 আশীর্বাদ করছি শুধু দুটি ছোট্ট চোখ দিয়ে! 749 01:07:24,540 --> 01:07:28,200 এই চোখ যথেষ্ট নয়। তাহলে কেন তিনি তাকে সৃষ্টি করেছেন? 750 01:07:28,330 --> 01:07:32,160 প্রজাপতির মতো তিনি আমার মনে flutters. 751 01:07:32,330 --> 01:07:36,080 সে যেন ফুল! সে আমার মন মেরে ফেলছে। 752 01:07:36,290 --> 01:07:39,790 কোথায় যাব? 753 01:07:39,910 --> 01:07:44,330 আমার মন ছটফট করে। 754 01:07:44,540 --> 01:07:48,410 ওহ! আমার! এটা একটা মুষলধারে বৃষ্টি! 755 01:07:48,540 --> 01:07:52,330 আপনার হাসি খুব গরম! 756 01:07:52,540 --> 01:07:56,410 ওহ! আমার! এটা একটা মুষলধারে বৃষ্টি! 757 01:07:56,540 --> 01:08:00,490 আপনার হাসি খুব গরম! 758 01:08:00,540 --> 01:08:04,200 বৃষ্টি থেমে নেই আর বাজ ছাতা ধরে আছে। 759 01:08:04,370 --> 01:08:08,490 আকাশ দুটি হয়ে যায় এবং পৃথিবী আলাদা হয়ে যায়! 760 01:08:08,540 --> 01:08:12,200 বৃষ্টি গরম হয়ে উঠেছে আমার নিঃশ্বাসের কারণে! 761 01:08:12,370 --> 01:08:16,160 বৃষ্টি থামায় না কেউ ছাতা প্রসারিত করে 762 01:08:16,370 --> 01:08:20,410 কেউ আমার মন নিয়ন্ত্রণ করবেন না! 763 01:08:20,540 --> 01:08:24,540 নাচ এবং উপভোগ করা যাক! 764 01:08:53,580 --> 01:08:55,580 শিব, ওই গাড়িটা দেখ। 765 01:08:55,660 --> 01:08:57,080 পিছনের দরজা খোলা। 766 01:08:58,580 --> 01:09:00,740 দ্রুত যাও। আমরা তাদের জানাব। 767 01:09:00,830 --> 01:09:02,740 শিশু এবং পরিবার সেখানে থাকতে পারে। 768 01:09:03,410 --> 01:09:05,240 হ্যাঁ ম্যাডাম। 769 01:09:06,410 --> 01:09:08,990 দ্রুত যান। তাকাচ্ছিস কেন আমার মুখে? যাও। 770 01:09:37,000 --> 01:09:39,580 -কি হয়েছে? -গাড়ি থামাও। 771 01:09:44,160 --> 01:09:45,990 ভাই ঐ মেয়েটা.. 772 01:09:57,660 --> 01:09:58,580 সাবধান! 773 01:10:34,080 --> 01:10:35,160 হাসছেন কেন? 774 01:10:38,410 --> 01:10:41,540 তাহলে কি? আপনি বন্ধ করতে বলছেন যারা আপনাকে খুঁজছেন তাদের দরজা। 775 01:10:41,580 --> 01:10:43,410 তারা হয়তো আমাদের পুরোপুরি শেষ করে দিয়েছে। 776 01:10:44,500 --> 01:10:47,540 আপনি হাসছেন। তারা আরও কাছে এসেছে। 777 01:10:48,000 --> 01:10:49,540 আমি ভয় পেয়েছি। 778 01:10:50,160 --> 01:10:51,160 ভয় পাচ্ছ কেন? 779 01:10:51,410 --> 01:10:52,330 আমি তোমার সাথে আছি। 780 01:10:52,540 --> 01:10:53,540 তুমি কি করবে? 781 01:10:57,660 --> 01:10:58,740 আমরা রুট পরিবর্তন করব। 782 01:11:06,580 --> 01:11:07,580 হ্যাঁ, এটা আমি 783 01:11:19,540 --> 01:11:24,080 আমার নারী প্রেম, একটি আম ফল। 784 01:11:24,160 --> 01:11:28,450 তোমাকে দেখে আমার চোখ হাসে! 785 01:11:28,540 --> 01:11:33,910 আমার কৌতুক জন্য লজ্জা বোধ আপনি কমেডি মাস্টার 786 01:11:34,000 --> 01:11:35,580 ভালো বলেছেন! 787 01:11:35,910 --> 01:11:44,990 আমার প্রিয় Iover বলে আমাকে দেখে অনেক গল্প। 788 01:11:48,580 --> 01:11:49,580 শিব, ফিরে তাকাও। 789 01:11:50,160 --> 01:11:51,490 মনে হচ্ছে ওরা এসেছে। 790 01:11:53,500 --> 01:11:54,660 - তাড়াতাড়ি যাও। -হ্যাঁ শিব। 791 01:11:56,580 --> 01:11:57,740 তারা আসছে। 792 01:11:58,160 --> 01:12:00,990 - আমাদের পিছনে.. -তুমি শেষ! - তাড়াতাড়ি যাও। 793 01:12:01,830 --> 01:12:03,740 - তাড়াতাড়ি যাও। - তাড়াতাড়ি যাও। 794 01:12:05,410 --> 01:12:07,740 তারা এসেছে। পিছনে.. 795 01:12:09,410 --> 01:12:10,660 দ্রুত যান। 796 01:12:11,540 --> 01:12:14,240 শিব, তাড়াতাড়ি যাও। 797 01:12:16,500 --> 01:12:19,490 যাও..! তুমি, তাড়াতাড়ি যাও। 798 01:12:22,660 --> 01:12:24,330 -শিব, তাড়াতাড়ি যাও। -চুপ কর। 799 01:12:26,540 --> 01:12:28,540 এটি আপনার সমস্যা নয়। এটা আমার সমস্যা। 800 01:12:29,410 --> 01:12:31,580 তারা আপনার জন্য আসেনি। কিন্তু আমি. 801 01:12:41,000 --> 01:12:42,660 দ্রুত যান। তাকে ছেড়ে যেও না। 802 01:12:45,580 --> 01:12:46,990 দ্রুত যান। 803 01:13:06,830 --> 01:13:08,990 দ্রুত গিয়ে তাকে ধর। 804 01:13:16,750 --> 01:13:20,330 বামে যান এবং তাকে অনুসরণ করুন। 805 01:14:21,330 --> 01:14:22,540 তাকে ধর! 806 01:15:40,830 --> 01:15:42,910 নিচে নামবেন না যাই ঘটুক 807 01:17:18,500 --> 01:17:22,490 বদমাশ ! তুমি আমার মুখে দাগ দিয়েছো। এখন দেখি..! 808 01:17:22,540 --> 01:17:25,660 আমি তোমার মুখে অসংখ্য দাগ দেব যে আপনি গণনা হারাবেন! 809 01:17:25,750 --> 01:17:28,540 দেখি তুমি কেমন আছো এখান থেকে পালাতে যাচ্ছে। 810 01:19:22,660 --> 01:19:26,080 যাও। এখানে আপনার খেলা শেষ. 811 01:19:26,830 --> 01:19:31,540 যদি আমি তোমাকে আবার দেখতে পাব না তোমাকে ছেড়ে চলে যাও। 812 01:20:16,160 --> 01:20:18,240 শিব, এরা কারা? 813 01:20:19,580 --> 01:20:21,240 কেন তারা তোমাকে তাড়া করছে? 814 01:20:21,540 --> 01:20:23,990 আপনি বলেছেন যে আপনার আছে বোম্বেতে আত্মীয়। তাই না? 815 01:20:25,330 --> 01:20:26,740 সেখানে আমার শত্রুও আছে। 816 01:20:28,500 --> 01:20:29,330 আমি বুঝতে পারছি না। 817 01:20:30,660 --> 01:20:31,660 তুমি এটা বুঝতে পারবে সময়ের সাথে সাথে 818 01:21:09,500 --> 01:21:10,540 সমস্যা কি? 819 01:21:11,410 --> 01:21:13,080 কেন তারা আপনাকে তাড়া করে? 820 01:21:13,410 --> 01:21:14,540 তারা কারা? 821 01:21:19,160 --> 01:21:21,330 আমি ভেবেছিলাম তারা আমাকে তাড়া করছে। 822 01:21:21,750 --> 01:21:23,160 কেন তারা আপনাকে তাড়া করে? 823 01:21:25,540 --> 01:21:27,410 চিন্তার কিছু নেই। 824 01:21:27,540 --> 01:21:28,740 সমস্যাটি খুবই সহজ। 825 01:21:29,540 --> 01:21:33,540 -সমস্যা? -আমি একবার বোম্বে গিয়েছিলাম একটি সাক্ষাত্কারে অংশ নিতে। 826 01:21:34,000 --> 01:21:35,660 সেটাই প্রথম আমি বোম্বে যাচ্ছি। 827 01:21:50,660 --> 01:21:52,490 গাড়ি চলে এসেছে। আমি গাড়ির জন্য অপেক্ষা করছিলাম। 828 01:21:53,410 --> 01:21:55,240 এটা কি? আপনি কি আমাকে বোকা বানানোর চেষ্টা করছেন? 829 01:21:55,410 --> 01:21:58,660 -আমি তোমাকে মারব। -যাও মানুষ। 830 01:21:58,910 --> 01:22:00,580 তুমি সিং! আমি আমার বন্ধুর জন্য অপেক্ষা করছি। 831 01:22:00,660 --> 01:22:02,330 -নাহলে... -যাও..যাও। 832 01:22:02,540 --> 01:22:03,990 এটা কি গো..যাও? আমি তোমাকে মারবো। 833 01:22:04,410 --> 01:22:05,330 আমার দিকে তাকিয়ে আছো কেন? 834 01:22:05,410 --> 01:22:07,450 যাও মানুষ। যদি ধরা পড়ে, আমি তোমাকে মারব। 835 01:22:07,540 --> 01:22:08,740 .. সে আমার দিকে কেমন করে তাকায়! 836 01:22:09,540 --> 01:22:12,540 -পুচি ! -শিব ! -কেমন আছো? 837 01:22:12,580 --> 01:22:14,540 আমি ভালো আছি! 838 01:22:14,580 --> 01:22:15,660 আপনি খুব খুশি মনে হচ্ছে! 839 01:22:15,830 --> 01:22:17,830 প্রবেশ কর! এই এলাকা শুধু আমার. 840 01:22:17,910 --> 01:22:19,330 তুমি মনে হয় শহরটাকে লাল করেছো। 841 01:22:24,160 --> 01:22:25,330 সকালে কি সমস্যা? 842 01:22:25,540 --> 01:22:28,450 কিছুই না! একজন লোক এলো এবং গাড়িতে ধাক্কা দিয়ে সমস্যার সৃষ্টি করে। 843 01:22:28,540 --> 01:22:30,080 ভাগ্যিস আপনি এসেছেন। সে পালিয়ে যায়। 844 01:22:30,160 --> 01:22:31,540 অন্যথায় আমি তাকে আঘাত করতাম। 845 01:22:31,580 --> 01:22:33,410 আমি তাদের ভয় দেখিয়ে আমার সাথে রাখতাম। 846 01:22:33,910 --> 01:22:36,410 বোম্বেতে, মানুষ মাদ্রাজবাসীকে ভয় পায়। 847 01:22:36,580 --> 01:22:37,990 পূর্ব সপ্তাহে একটি সমস্যা ছিল। 848 01:22:38,080 --> 01:22:38,990 আমি ঠিকই তাকে মারধর করেছি। 849 01:22:40,750 --> 01:22:43,540 বোম্বেতে, প্রথম আঘাত আমাদের হওয়া উচিত 850 01:22:43,580 --> 01:22:45,240 তবেই তারা শিক্ষা নেবে। 851 01:22:49,540 --> 01:22:51,450 দোকান বাড়াবেন কেন? রাস্তার মাঝখানে.. 852 01:22:51,540 --> 01:22:53,080 ..অন্যদের সমস্যা দেওয়া? 853 01:22:53,540 --> 01:22:57,990 আমি যদি এই এলাকায় আমার নাম বলি সবাই ভয় পেয়ে যাবে। 854 01:23:03,500 --> 01:23:05,830 -আমার এলাকা কেমন? -ঠিক আছে মনে হচ্ছে। 855 01:23:06,330 --> 01:23:08,910 এটি নৈপুণ্যের একটি এলাকা এবং আপনি ঠিক বলছেন! 856 01:23:09,000 --> 01:23:11,160 দেখো! আন্টি ফল বিক্রি করছেন। 857 01:23:11,250 --> 01:23:13,740 তোমার স্বামী কোথায়? সে কি জেলে আছে নাকি? 858 01:23:14,000 --> 01:23:15,410 মাটুঙ্গা থানা, তাই না? 859 01:23:15,500 --> 01:23:17,490 -চিন্তা করবেন না। আমি এটা যত্ন নেব. -কি? 860 01:23:17,540 --> 01:23:19,080 -ভাই! -পুলিশের কথা বলছ কেন? 861 01:23:19,540 --> 01:23:20,450 এটা তার একটি সমস্যা. 862 01:23:20,540 --> 01:23:23,160 ..যে তার ২য় স্বামী ৩য় বারের মত গ্রেফতার! 863 01:23:23,250 --> 01:23:24,080 সে 4 দিন ধরে কাঁদছিল। 864 01:23:24,330 --> 01:23:25,450 আমি তাকে উদ্ধার করতে গিয়েছিলাম। 865 01:23:25,540 --> 01:23:26,450 আমি শুধু একটা কথা বলেছি। 866 01:23:26,540 --> 01:23:28,740 আমাকে সালাম দিয়ে এসআই তাকে ছেড়ে দেন। 867 01:23:28,830 --> 01:23:32,990 সে আমার পায়ে পড়ে চিৎকার করে উঠল (বাচাও) তাকে বাঁচাতে। 868 01:23:33,580 --> 01:23:36,910 আপনি ভাগ্যবান শিব! তুমি আমাকে আজই মুক্ত দেখছ। 869 01:23:37,250 --> 01:23:39,660 আমি সাধারণত একজন ব্যস্ত মানুষ। 870 01:23:39,910 --> 01:23:41,540 আপনার ইন্টারভিউ কখন? 871 01:23:42,330 --> 01:23:43,330 কাল সকালে! 872 01:23:43,580 --> 01:23:44,540 কোন সমস্যা নেই! 873 01:23:44,580 --> 01:23:46,490 আপনি আমি চিলি পরোটা পেতে হবে সারাভানা ভবন থেকে.. 874 01:23:46,540 --> 01:23:48,830 ..আর মুনিয়ান্দি বিলাস থেকে রান্না করা মাংস! 875 01:23:48,910 --> 01:23:50,540 আপনি এটা আছে এবং বিশ্রাম নাও. 876 01:23:54,410 --> 01:23:56,160 আপনি মাঝে মাঝে caIls করেন কেন? 877 01:23:56,250 --> 01:23:57,160 অভিশাপ. 878 01:23:58,160 --> 01:23:59,830 একটি ছোট সমস্যা. আমি এসে ব্যাপারটা মিটিয়ে নেব। 879 01:23:59,910 --> 01:24:04,540 আপনি কি করছেন মনে হয়...? 880 01:24:29,580 --> 01:24:31,740 আমি এখন জরুরী মিটিংয়ে আছি। 881 01:24:32,160 --> 01:24:33,330 আমাকে পরে বলুন। 882 01:24:34,540 --> 01:24:36,490 আপনি লোকটিকে হত্যা করেছেন। 883 01:24:36,750 --> 01:24:38,490 আমি এই মামলা যত্ন নেব. 884 01:24:38,660 --> 01:24:41,830 লোকটাকে মেরে ফেলা কঠিন ভিতরে কে আছে। 885 01:24:42,160 --> 01:24:43,410 সবাই আমার দিকে তাকিয়ে আছে! 886 01:24:44,500 --> 01:24:46,540 এই বিষয়ে আমরা আপনাকে সাহায্য করতে অক্ষম. 887 01:24:46,660 --> 01:24:49,540 প্রেস ও মিডিয়া হচ্ছে এই কেস দেখছি! 888 01:24:50,250 --> 01:24:52,540 আমি যাই করি না কেন আপনার জন্য সমস্যা হবে। 889 01:24:54,830 --> 01:24:57,490 আমি আপনার taIk শুনে খুশি. 890 01:24:57,660 --> 01:24:59,160 আপনি সঠিক পথে যাচ্ছেন। 891 01:25:00,500 --> 01:25:03,240 দেখো! এই পাখিগুলো কিভাবে উড়ছে কন্ঠ শোনার পর! 892 01:25:03,750 --> 01:25:05,540 তুমি কি চাও আমি এভাবে উড়ে যাই? 893 01:25:06,660 --> 01:25:09,540 আমি 12 বছর ধরে কাজটি করছি। 894 01:25:09,750 --> 01:25:11,160 সে আমার সম্পর্কে সব জানে। 895 01:25:11,410 --> 01:25:14,910 যদি সে মুখ খোলে, আমি শেষ. 896 01:25:15,750 --> 01:25:17,240 তুমি কি এখন খুশি? 897 01:25:17,540 --> 01:25:19,160 আপনি কি কথা বলছেন? 898 01:25:19,330 --> 01:25:20,660 সেজন্য আমরা তোমাকে রেখেছি। 899 01:25:20,910 --> 01:25:22,240 আপনি বলছেন এটা সম্ভব নয়। 900 01:25:22,330 --> 01:25:23,240 আপনি একটি মজার লোক. 901 01:25:23,330 --> 01:25:24,540 আমাকে কিছু কথা বলতে দিন. 902 01:25:24,750 --> 01:25:25,740 এটা জন্য একটি উপায় আছে. 903 01:25:26,330 --> 01:25:29,330 আপনার একজন পুরুষকে জিজ্ঞাসা করুন জনসাধারণের মধ্যে একজনকে কিল করা 904 01:25:29,500 --> 01:25:31,660 সেক্ষেত্রে তাকে জয়ের কাছে যেতে বলুন। 905 01:25:31,750 --> 01:25:32,910 জেলে থাকার পর.. 906 01:25:33,080 --> 01:25:34,450 ..তাকে মেরে উধাও হয়ে যেতে বল। 907 01:25:34,540 --> 01:25:36,160 কারো কোন সন্দেহ থাকবে না। 908 01:25:37,410 --> 01:25:38,540 বুঝলে তো সে কি বলে? 909 01:25:41,000 --> 01:25:42,740 আপনার উচিত নয় যে সব অপ্রয়োজনীয় আইডি 910 01:25:43,540 --> 01:25:44,910 এটা তোমার আগে বলা উচিত ছিল 911 01:25:48,000 --> 01:25:49,410 এখন সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে! 912 01:28:40,910 --> 01:28:42,490 -সে কি একজন? -না, আমরা সেখানে দেখব 913 01:28:46,000 --> 01:28:48,580 -কে তাকে আঘাত করেছে? -আমি কিছুই দেখিনি -ওকে না 914 01:28:51,410 --> 01:28:52,540 -আমি জানি না -আমি কিছু জানি না। 915 01:28:52,660 --> 01:28:54,410 আমি কিছুই দেখতে পেলাম না। 916 01:28:54,540 --> 01:28:55,910 আমি তোমাকে আঘাত করব, দৌড়াও। 917 01:29:01,000 --> 01:29:06,540 গাড়ি নিয়ে যান। আমার গাড়ী আছে. 918 01:29:06,910 --> 01:29:08,990 চলো, গাড়ি নিয়ে যান। 919 01:29:14,330 --> 01:29:15,160 সমস্যা কি? 920 01:29:15,250 --> 01:29:16,040 সে বালির মানুষ! 921 01:29:17,330 --> 01:29:20,910 কি? বাইরে বড় ধরনের সহিংসতা চলছে। 922 01:29:21,330 --> 01:29:22,830 কেউ একজন বালির পুরুষদের আঘাত করেছে! 923 01:29:23,160 --> 01:29:26,540 এটি একটি বড় সহিংসতা হতে যাচ্ছে এই জায়গা জুড়ে। 924 01:29:26,660 --> 01:29:28,540 তারা পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে অনুসন্ধান করছে। 925 01:29:29,250 --> 01:29:30,410 আমি জানি না তাদের কে আঘাত করেছে। 926 01:29:30,830 --> 01:29:34,330 এটা অন্য কেউ নয়। এটা শুধুমাত্র আমি. 927 01:29:34,500 --> 01:29:36,490 কোন কৌতুক ক্র্যাক করবেন না. 928 01:29:36,540 --> 01:29:38,330 আপনি আমার মত কথা বলছেন। 929 01:29:38,580 --> 01:29:41,740 -1 মিনিট। -কি? - দরজা খুলো না 930 01:29:42,830 --> 01:29:44,910 - কিছু লোক আমাকে অনুসরণ করেছিল। -আমি ওকে মেরেছি। 931 01:29:46,080 --> 01:29:48,910 এটা যথেষ্ট। এটা অনেক বেশি। 932 01:29:55,750 --> 01:29:56,830 সত্যি বলছিস তো? 933 01:29:57,540 --> 01:29:58,740 আপনি কি সত্যিই তাকে আঘাত করেছেন? 934 01:29:58,910 --> 01:29:59,830 কেন এমন করলেন? 935 01:29:59,910 --> 01:30:02,540 তুমি শুধু তাই বলেছিলে প্রথম আঘাত আমাদের হতে হবে. 936 01:30:02,910 --> 01:30:04,660 আমি তোমাকে শুধু মজা করার জন্য বলেছি। 937 01:30:04,750 --> 01:30:06,160 কিন্তু আপনি সত্যিই এটা করেছেন! 938 01:30:06,250 --> 01:30:07,540 সেখানে আগুনের মতো ছড়িয়ে পড়ে। 939 01:30:07,660 --> 01:30:08,910 তুমি এখানে আগুন লাগিয়ে বসে আছ। 940 01:30:10,000 --> 01:30:11,490 আমাদের এখান থেকে যেতে দিন. 941 01:30:11,540 --> 01:30:12,540 তারা যেকোনো সময় এখানে আসতে পারে। 942 01:30:12,580 --> 01:30:16,540 - তোমার ব্যাগ কোথায়? - ভয় পাচ্ছো কেন? 943 01:30:17,080 --> 01:30:18,660 আপনি কি কথা বলছেন? 944 01:30:18,910 --> 01:30:20,410 আপনি কি বালি সম্পর্কে জানেন? 945 01:30:20,500 --> 01:30:21,450 আপনি কি বোম্বেতে তার ক্ষমতা সম্পর্কে জানেন? 946 01:30:21,540 --> 01:30:23,540 -তিনি নিচ্ছেন! - দাঁড়াও, ম্যান। 947 01:30:24,410 --> 01:30:27,450 শিব ! এখুনি শুরু করুন। 948 01:30:27,540 --> 01:30:29,160 এত তাড়া কেন? 949 01:30:29,250 --> 01:30:30,080 চুপচাপ এসো। 950 01:30:30,160 --> 01:30:31,410 তারা এই পথে আসছে। 951 01:30:31,500 --> 01:30:32,410 আমাদের এই পথে যেতে দিন. 952 01:30:34,750 --> 01:30:37,540 কি মানুষ? আপনি আছে তাড়াহুড়ো করে করেছি। 953 01:30:37,660 --> 01:30:39,080 তাড়াতাড়ি এসো, গাড়িতে উঠো। 954 01:30:44,660 --> 01:30:46,740 নিচু। অথবা তারা আপনাকে দেখতে পারে. 955 01:31:04,540 --> 01:31:06,490 তারা কাউকে নিয়ে যাচ্ছে এটা ভেবে যে এটা আমি। 956 01:31:06,660 --> 01:31:08,330 সমস্যা সমাধান করা হয়. ছেড়ে দাও। 957 01:31:08,540 --> 01:31:10,450 কেন তাকে অযথা ধরা পড়তে হবে? 958 01:31:10,540 --> 01:31:12,450 চুপ। এটাই কি সময় ন্যায়বিচারের কথা বলতে? 959 01:31:12,540 --> 01:31:13,490 -তাক বন্ধ করো। -গাড়ি থামাও 960 01:31:13,790 --> 01:31:17,990 -ছাড়ো -সেই একজন 961 01:31:18,200 --> 01:31:22,410 তিনিই একজন। তাকে ছেড়ে যেও না। 962 01:31:22,540 --> 01:31:26,540 এটা বন্ধ করুন। গাড়ি থামাও। 963 01:31:29,500 --> 01:31:32,450 আমি এই একজনকে আমাদের লোককে হত্যা করতে দেখেছি। 964 01:31:32,540 --> 01:31:35,490 তাকে মুক্তি দিতে দেবেন না। তার গলা কাটা। 965 01:31:35,540 --> 01:31:39,540 ভাই, ওকে ছেড়ে যেও না। 966 01:31:39,580 --> 01:31:40,580 1 মিনিট 967 01:31:42,870 --> 01:31:43,870 সে তাকে আঘাত করেনি। 968 01:31:44,080 --> 01:31:48,080 তার কোনো সংযোগ নেই এই আমি এটা করেছি। 969 01:31:49,580 --> 01:31:55,870 তিনি একজন, তাকে কিল. তাকে ছেড়ে যেও না। 970 01:32:04,580 --> 01:32:05,580 আপনি কি নিজেকে নায়ক মনে করেন? 971 01:32:06,160 --> 01:32:07,540 তোমার সাহস আছে.. 972 01:32:08,410 --> 01:32:12,540 .. যে প্রকাশ করতে আপনি শুধুমাত্র আমার মানুষ আঘাত! 973 01:32:14,250 --> 01:32:15,990 তুমি কি জানো আমি কে? 974 01:32:16,750 --> 01:32:17,700 আপনি কোথা থেকে এসেছেন? 975 01:32:20,160 --> 01:32:21,910 তাকে বলুন আমি কে। 976 01:32:22,000 --> 01:32:24,700 আমি এটা কে চিন্তা না. 977 01:32:24,830 --> 01:32:27,240 তোমার লোকটা আমার গায়ে হাত দিয়েছে। 978 01:32:27,330 --> 01:32:28,200 সেজন্য ওকে মারলাম। 979 01:32:31,160 --> 01:32:34,240 তুমি কি তাকে মারবে যে কেউ তোমাকে স্পর্শ করে? আপনি হবে? 980 01:32:34,660 --> 01:32:36,160 ঠিক আছে! আমি তোমাকে স্পর্শ করব। 981 01:32:36,410 --> 01:32:37,540 সে কিছুই জানে না। 982 01:32:37,660 --> 01:32:40,330 - মাফ করবেন স্যার। -আমাকে আঘাত কর। আঘাত 983 01:32:40,660 --> 01:32:43,330 স্যার! তিনি ইন্টারভিউ দিতে এসেছেন। 984 01:32:43,540 --> 01:32:47,160 - মাফ করবেন স্যার। -আমাকে আঘাত কর। আঘাত 985 01:32:47,330 --> 01:32:52,740 - ওকে মাফ করে দাও। -হুট, তুমি রাস্কাই. আঘাত 986 01:32:53,750 --> 01:32:54,740 আঘাত 987 01:33:22,410 --> 01:33:23,540 আসো। 988 01:35:35,410 --> 01:35:40,410 আসো 989 01:36:09,540 --> 01:36:11,080 কেন এমন করলেন? 990 01:36:11,500 --> 01:36:12,540 আপনি ঝামেলা তৈরি করেছেন যেদিন তুমি এসেছ। 991 01:36:13,250 --> 01:36:15,830 সে আমার সাথে থাকায় আমি কি করব জানি না। 992 01:36:16,410 --> 01:36:19,990 এখন কি করবেন? এটা জন্য অনুভব করবেন না. ছেড়ে দাও। 993 01:36:20,250 --> 01:36:21,040 তা নয়। 994 01:36:21,080 --> 01:36:22,490 বাবা বিরক্ত হবো যদি আমি সাক্ষাত্কারে অংশগ্রহণ না করি। 995 01:36:22,540 --> 01:36:24,160 আপনি কি কথা বলছেন? 996 01:36:24,410 --> 01:36:25,660 আমরা আমাদের জীবন ভয়! 997 01:36:25,750 --> 01:36:27,740 ...এবং তিনি সাক্ষাত্কারে অংশ নিতে আগ্রহী। 998 01:36:27,830 --> 01:36:31,450 অভিশাপ! আর বোম্বে এসো না। 999 01:36:31,540 --> 01:36:32,830 তোমার কারণে মরে যেতাম। 1000 01:36:32,910 --> 01:36:35,080 না, আমি আর তোমার বন্ধুত্ব চাই না। 1001 01:36:49,500 --> 01:36:52,910 কেন এসেছেন আমার সাথে আপনার কোন সমস্যা নিয়ে? 1002 01:36:53,830 --> 01:36:55,660 আপনি কি যে ভুলে গেছেন? 1003 01:36:56,410 --> 01:36:59,540 তুমি আমাকে অনুরোধ করেছিলে আমি যদি তোমাকে বোম্বে নিয়ে যেতে পারতাম। 1004 01:37:00,080 --> 01:37:01,990 কিভাবে অস্বীকার করতে পারি এমন পরিস্থিতিতে? 1005 01:37:02,750 --> 01:37:04,490 আমি চিন্তা করিনি পরিণতি! 1006 01:37:04,540 --> 01:37:06,540 তুমি এক্ষুনি ফিরে যাও। 1007 01:37:07,000 --> 01:37:09,240 যদি তারা আপনাকে আবার দেখতে পায় সমস্যা আবার বাড়বে! 1008 01:37:09,330 --> 01:37:13,080 তুমি চলে যাও। আমি এখান থেকে কোথাও না কোথাও যাব। 1009 01:37:14,000 --> 01:37:15,540 তোমাকে অর্ধেক পথ ছেড়ে আমি যেতে পারব না। 1010 01:37:15,660 --> 01:37:18,740 -তা না। -তুমি বিশ্বাস করো না? 1011 01:37:19,160 --> 01:37:21,830 -বিইভ.. -তুমি কি ভয় পাচ্ছ? 1012 01:37:23,540 --> 01:37:25,080 আমি না... 1013 01:37:25,540 --> 01:37:27,080 তারপর এসে গাড়িতে উঠুন। 1014 01:38:20,540 --> 01:38:24,490 -কি হয়েছে? -ওখানে দেখ। 1015 01:38:32,160 --> 01:38:33,540 আপনি এখন কি করতে যাচ্ছেন? 1016 01:38:36,080 --> 01:38:37,410 - তোমার হাতের ব্যাগ দাও। -কিসের জন্য? 1017 01:38:37,500 --> 01:38:39,540 -এটা দাও, আমি বললাম। -কেন? 1018 01:39:21,660 --> 01:39:22,830 গাড়ি স্টার্ট দাও। 1019 01:39:23,540 --> 01:39:25,660 তারা শুধু আমাকেই চেনে, তুমি না। 1020 01:39:25,750 --> 01:39:27,080 আমি চলতে থাকব! তুমি আসো। 1021 01:40:03,540 --> 01:40:05,240 সে দেখতে শুধু তার মতই। 1022 01:40:05,830 --> 01:40:07,830 যদি বলি, মারধর করতাম! 1023 01:40:07,910 --> 01:40:08,700 না। না। 1024 01:40:20,330 --> 01:40:22,990 প্রতিটি গাড়ি চেক করুন। 1025 01:40:42,580 --> 01:40:46,330 -কি হয়েছে? -ওখানে দেখ। 1026 01:41:53,250 --> 01:41:54,160 এটা তার! 1027 01:41:55,330 --> 01:42:00,910 -ওকে ধর। -ওরা আমাকে দেখেছে। দ্রুত যান। 1028 01:42:20,580 --> 01:42:21,830 কাছে এসেছে ওরা। 1029 01:44:28,330 --> 01:44:32,540 -শিব ! তারা চলে গেছে। -চুপ কর। 1030 01:44:34,160 --> 01:44:35,080 চুপ থাক। 1031 01:44:45,830 --> 01:44:47,080 তিনি এর মধ্যে নেই। 1032 01:44:47,160 --> 01:44:50,330 -গাড়ি নিয়ে এসো। -গাড়ি নিয়ে এসো। 1033 01:46:53,540 --> 01:46:54,660 সেখানে গোলমাল কিসের? 1034 01:46:56,000 --> 01:46:56,830 এটা কিছুই না 1035 01:46:57,160 --> 01:46:58,740 এটা কোন এড়াতে হয় ভিতরের প্রাণীরা বেরিয়ে আসে। 1036 01:46:59,410 --> 01:47:02,330 কি? যারা পাশে আছে? 1037 01:47:03,410 --> 01:47:04,910 আমি বনের পশুদের বুঝিয়েছি। 1038 01:47:06,580 --> 01:47:08,540 কোন প্রাণী থাকবে? 1039 01:47:15,660 --> 01:47:17,740 এটা চমত্কার Iooks! 1040 01:47:20,410 --> 01:47:22,160 আমি এই ধরনের জায়গা পছন্দ করি! 1041 01:47:23,080 --> 01:47:24,490 এটা খুব cooI! 1042 01:47:25,000 --> 01:47:26,540 এটা আমাদের ভালো মেজাজে রাখে, তাই না? 1043 01:47:27,580 --> 01:47:29,240 তুমি কিছু বলছ না কেন? 1044 01:47:29,580 --> 01:47:31,490 আপনি কি আপনার মুখ বন্ধ অনুভব করেন? 1045 01:47:59,830 --> 01:48:02,830 সাবধান! তুমি তোমার মতই চলে যাচ্ছ। 1046 01:48:11,830 --> 01:48:15,620 পৃথিবী ঘুরতে থাকে.. 1047 01:48:15,830 --> 01:48:16,990 আপনিও গান গাইতে পারেন? 1048 01:48:19,080 --> 01:48:23,080 এটা যথেষ্ট, দোস্ত! 1049 01:48:23,160 --> 01:48:25,490 কোনো প্রাণী বের হবে না এই শব্দের জন্য! 1050 01:48:49,370 --> 01:48:50,370 তোমারও নাচ দরকার.. 1051 01:48:50,450 --> 01:48:53,910 পৃথিবী ঘুরতে থাকে.. 1052 01:48:54,250 --> 01:48:58,160 এটা যথেষ্ট, দোস্ত! 1053 01:48:58,450 --> 01:49:02,080 পৃথিবী ঘুরতে থাকে.. 1054 01:49:02,290 --> 01:49:06,240 এটা যথেষ্ট, দোস্ত! 1055 01:49:06,660 --> 01:49:14,450 ওহ মেয়ে.. সুন্দরী মেয়ে! 1056 01:49:14,660 --> 01:49:22,410 আমরা বন্ধু হয়ে গেলাম আমাদের চিন্তা বিনিময় দ্বারা! 1057 01:49:22,450 --> 01:49:26,370 কেন আমাদের মধ্যে এই পরিবর্তন? 1058 01:49:26,450 --> 01:49:30,330 মনটা এখন বদলে গেছে কেন? 1059 01:49:30,450 --> 01:49:34,410 এখন কেন এই কথা বলা হচ্ছে? 1060 01:49:34,450 --> 01:49:38,330 আমাদের মনে দ্বিধা কেন? 1061 01:49:38,450 --> 01:49:42,080 পৃথিবী ঘুরতে থাকে.. 1062 01:49:42,250 --> 01:49:48,740 এটা যথেষ্ট, দোস্ত! 1063 01:50:10,500 --> 01:50:18,370 আপনি আমাকে প্রলুব্ধ করার প্রবণতা কথা বলার সময় তোমার হাসির দ্বারা! 1064 01:50:18,500 --> 01:50:22,410 নিজেকে নির্দোষ দাবি করে.. 1065 01:50:22,500 --> 01:50:26,490 আমাকে খুন করতে চাও কেন? 1066 01:50:26,910 --> 01:50:30,700 তুমি যে পাখি এখানে এবং সেখানে আমাকে তাড়া! 1067 01:50:31,000 --> 01:50:34,660 আমি কি সম্পর্কে বলতে পারেন এটা করার আপনার কবজ? 1068 01:50:34,950 --> 01:50:42,370 আমি জেগে থাকি খোলা আকাশ দেখছি 1069 01:50:42,500 --> 01:50:46,040 পৃথিবী ঘুরতে থাকে.. 1070 01:50:46,250 --> 01:50:50,290 এটা যথেষ্ট, দোস্ত! 1071 01:50:50,500 --> 01:50:53,990 পৃথিবী ঘুরতে থাকে.. 1072 01:50:54,200 --> 01:50:59,450 এটা যথেষ্ট, দোস্ত! 1073 01:51:22,620 --> 01:51:27,990 আমি আমার হৃদয় দেখতে পাচ্ছি গলে যাচ্ছে! 1074 01:51:28,080 --> 01:51:30,540 ..আমি দেখতে পাচ্ছি। 1075 01:51:30,620 --> 01:51:35,990 আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা যদি এই মিনিট চালিয়ে যাচ্ছে! 1076 01:51:36,080 --> 01:51:38,540 ..আমি তোমাকে জিজ্ঞেস করছি। 1077 01:51:39,080 --> 01:51:42,660 এটা কি এখন বসন্তের সময়? 1078 01:51:43,080 --> 01:51:46,830 দূরত্ব কি দূর হবে আমাদের মধ্যে? 1079 01:51:47,080 --> 01:51:54,290 এই রাতটা কি ভুলে যাবে? এবং তার স্মৃতি? 1080 01:51:54,620 --> 01:51:57,990 পৃথিবী ঘুরতে থাকে.. 1081 01:51:58,330 --> 01:52:02,330 এটা যথেষ্ট, দোস্ত! 1082 01:52:02,620 --> 01:52:06,160 পৃথিবী ঘুরতে থাকে.. 1083 01:52:06,410 --> 01:52:10,540 এটা যথেষ্ট, দোস্ত! 1084 01:52:10,790 --> 01:52:18,620 ওহ মেয়ে.. সুন্দরী মেয়ে! 1085 01:52:18,830 --> 01:52:26,490 আমরা বন্ধু হয়ে গেলাম আমাদের চিন্তা বিনিময় দ্বারা! 1086 01:52:26,620 --> 01:52:34,410 চাঁদ উপভোগ করবে আকাশ থেকে তোমার সৌন্দর্য! 1087 01:52:34,620 --> 01:52:38,540 তারারা আসবে পৃথিবীর নিচে.. 1088 01:52:38,620 --> 01:52:42,620 ..তোমার পায়ের গোড়ালি হতে! 1089 01:53:27,660 --> 01:53:29,620 আমরা বোম্বে পৌঁছে গেছি। 1090 01:53:30,620 --> 01:53:31,490 আপনি কোথায় যেতে চান? 1091 01:53:36,620 --> 01:53:37,490 কি? 1092 01:53:51,410 --> 01:53:54,080 এটা এখানে? আপনি কি আগে এখানে এসেছেন? 1093 01:53:54,410 --> 01:53:56,620 না। এই প্রথম! 1094 01:53:56,750 --> 01:53:58,990 - আমাকে এখন জিজ্ঞাসা করতে হবে! - কি... জিজ্ঞাসা? 1095 01:53:59,580 --> 01:54:00,490 আপনার কোন নম্বর আছে? 1096 01:54:00,910 --> 01:54:02,620 -না -আমরা জিজ্ঞাসা করতে পারি। 1097 01:54:02,750 --> 01:54:04,540 কি করে সম্ভব এই শহরে.. 1098 01:54:04,620 --> 01:54:06,410 ..একটি ফোন নম্বর বা দরজা নম্বর ছাড়া? 1099 01:54:06,500 --> 01:54:09,160 মা আমাকে বলেছে আমি এখানে যে কাউকে জিজ্ঞাসা করতে পারি। 1100 01:54:09,330 --> 01:54:10,620 এটা শিশুসুলভ মনে হয়! 1101 01:54:10,660 --> 01:54:12,580 আপনি যেমন ভাবছেন তেমনটি নয়। 1102 01:54:12,620 --> 01:54:15,410 না। জিপিআর আমার দাদা। রাস্তা তার নামে। 1103 01:54:16,620 --> 01:54:19,160 সবাই জানে জিপিরাজন কোম্পানি কোথায়! 1104 01:54:23,620 --> 01:54:24,910 এটা হতে পারে না. 1105 01:54:25,750 --> 01:54:29,160 -কি? - একটা টিফিনের দোকান আছে জিপিরাজনের নামানুসারে! 1106 01:54:29,620 --> 01:54:30,910 যখন রাস্তার নাম থাকে.. 1107 01:54:31,000 --> 01:54:32,660 ..তাদের রাস্তার পাশের দোকান থাকবে না। 1108 01:54:32,910 --> 01:54:39,660 এটা অবশ্যই সম্ভব নয়। 1109 01:54:39,750 --> 01:54:41,330 আমিও বলেছি এটা মোটেও সম্ভব নয়। 1110 01:54:41,620 --> 01:54:42,990 আসো। আমরা সেই দোকানে জিজ্ঞাসা করব। 1111 01:54:43,330 --> 01:54:44,330 ওই দোকানে না। 1112 01:54:44,410 --> 01:54:46,160 -আমরা পরের দোকানে জিজ্ঞাসা করব। -ঠিক আছে। 1113 01:54:46,830 --> 01:54:48,830 জিপি রাজন গ্রুপ অফ কোম্পানি কোথায়... 1114 01:54:48,910 --> 01:54:51,620 তিনি আপনার সম্পর্কে কিছু জিজ্ঞাসা করছেন. আমি তার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছি না. 1115 01:54:51,830 --> 01:54:54,490 কোথায় জিপি গ্রুপ করবেন কোম্পানির মালিক থাকেন? 1116 01:54:54,580 --> 01:54:55,830 1 মিনিট এটা আছে. 1117 01:54:56,830 --> 01:54:58,910 -সেই কি পেপার মিল চালায়? -হ্যাঁ! 1118 01:54:59,000 --> 01:55:00,330 আমাদের সামনে একটি ভবন আছে। 1119 01:55:00,410 --> 01:55:02,620 সেখানে গিয়ে জিজ্ঞাসা করুন। তুমি এসে জানতে পারবে। 1120 01:55:03,750 --> 01:55:06,740 এখানেই কি জিপি গ্রুপের কোম্পানি তাদের অফিস আছে? 1121 01:55:06,830 --> 01:55:08,540 দুঃখিত ম্যাডাম! এখানে সেরকম কিছু নেই। 1122 01:55:08,620 --> 01:55:10,410 অনুগ্রহ করে কিছু কোথায় অনুসন্ধান করুন. 1123 01:55:11,330 --> 01:55:13,620 তারা useIess হয়. আমরা এটি খুঁজে বের করব। 1124 01:55:41,160 --> 01:55:44,580 তাকে অভিশাপ. আমি যদি তার কাছে ধরা পড়ে যাই সে আমাকে আঘাত করবে। 1125 01:55:50,580 --> 01:55:53,080 আমি তামিল জানি না। 1126 01:55:53,580 --> 01:55:57,330 আমি শুধু হিন্দি জানি। আমি একজন সৌরাস্ট্রার ছেলে। ভাল. 1127 01:56:27,410 --> 01:56:28,660 এটা আমি না. 1128 01:56:39,910 --> 01:56:41,330 ভাই! 1 সোডা! 1129 01:56:51,830 --> 01:56:53,410 তুমি এখানে আবার বোম্বেতে কেন? 1130 01:56:54,330 --> 01:56:55,540 আমি এখানে একটি কাজ সম্পর্কে! 1131 01:56:55,620 --> 01:56:56,740 এটা আবার চাকরি? 1132 01:56:57,250 --> 01:56:58,330 এটা আমার জন্য না. 1133 01:57:01,000 --> 01:57:01,910 এই সেটআপ কে? 1134 01:57:02,080 --> 01:57:03,410 এই গেটআপ কি? 1135 01:57:03,660 --> 01:57:04,990 এটা কি আসল? 1136 01:57:05,410 --> 01:57:06,240 আপনি কখন এই বৃদ্ধি? 1137 01:57:06,660 --> 01:57:07,830 এটা ছিল যখন আপনি একটি সমস্যায় আমন্ত্রণ পেয়েছিলেন। 1138 01:57:07,910 --> 01:57:09,080 সেট আপ পরিবর্তন করে উঠুন.. 1139 01:57:09,250 --> 01:57:13,990 ..আমি রাস্তা ঘাটে ঘুরে বেড়াচ্ছি হিন্দি জ্ঞান! 1140 01:57:14,080 --> 01:57:16,330 যাই হোক না কেন, আমরা বাড়িতে গিয়ে আলোচনা করতে পারি। 1141 01:57:16,410 --> 01:57:18,490 এটা কোন সমস্যা হবে না যদি আমরা এখানে দাঁড়িয়ে কথা বলি.. 1142 01:57:18,620 --> 01:57:20,160 .. যখন কেউ আমাদের 2 দলের মধ্যে দেখে? 1143 01:57:20,250 --> 01:57:21,410 কি? 2 দল? 1144 01:57:21,500 --> 01:57:22,740 কি বলছ? 1145 01:57:22,830 --> 01:57:24,580 1 অন্ধ্র দল আমাকে তাড়া করছে.. 1146 01:57:24,620 --> 01:57:26,410 ..আর ১টা বোম্বাই গ্রুপ তাকে তাড়া করছে! 1147 01:57:26,500 --> 01:57:27,580 তাই তো ২টা গ্রুপ! 1148 01:57:28,160 --> 01:57:30,410 এটা একটা ভালো উন্নয়ন। 1149 01:57:30,500 --> 01:57:32,330 আপনার প্রতিটি রাজ্যে দল আছে বলে মনে হচ্ছে। 1150 01:57:32,410 --> 01:57:33,830 পেয়ে যান। আমি শুরু করছি 1151 01:57:34,620 --> 01:57:35,660 আমাদের রাস্তায় ফেলে চলে গেলে কেন? 1152 01:57:35,750 --> 01:57:38,740 তুমিও আমাকে ছেড়ে চলে গেলে। তুমি কি আমাকে স্টার হোটেলে রেখেছ? 1153 01:57:38,830 --> 01:57:40,330 খেলবেন না। চলো, বাসায় যাই। 1154 01:57:40,410 --> 01:57:43,490 না আমি এখানে ঘুমাচ্ছি.. ..এবং এখানে স্নান করুন। 1155 01:57:43,620 --> 01:57:45,160 বাড়ি নেই, রেশন কার্ড নেই। 1156 01:57:46,500 --> 01:57:51,240 আমাকে জলের ক্যান রাখতে হবে, আমাকে চাবি দাও 1157 01:57:52,080 --> 01:57:54,240 তিনি বিরক্তিকর। 1158 01:57:55,620 --> 01:57:57,330 ভাই! সে শুধু তোমাকেই ডাকছে। 1159 01:57:57,620 --> 01:57:58,660 পানি রাখতে হবে 1160 01:57:58,750 --> 01:57:59,620 সে চাবি জিজ্ঞেস করছে। 1161 01:57:59,870 --> 01:58:01,830 বোন। আপনি হিন্দি জানেন? 1162 01:58:01,910 --> 01:58:03,620 ওটা হিন্দি নয়, মারাঠি! 1163 01:58:03,750 --> 01:58:05,580 মনে হচ্ছে সে সব চ্যানেল দেখছে। 1164 01:58:05,750 --> 01:58:08,160 এখানে কি তোমার বাড়ি? 1165 01:58:08,580 --> 01:58:09,990 আমি ভেবেছিলাম আপনি ঘোরাফেরা করছেন। 1166 01:58:10,160 --> 01:58:11,620 ঘোরাঘুরির পর তিনি আমাদেরকে তার বাড়িতে রেখে যান। 1167 01:58:11,660 --> 01:58:13,160 সে এভাবেই খেলত তার বাল্যকাল থেকে। 1168 01:58:13,250 --> 01:58:15,990 এটা আছে. চলো, উপরে যাই। 1169 01:58:16,660 --> 01:58:17,740 টাকাটা দেন। 1170 01:58:18,160 --> 01:58:19,410 -কোথায় যাচ্ছো? - তাড়াতাড়ি আসো 1171 01:58:20,910 --> 01:58:23,080 তিনি বিষয়টি খুললেন পানির কথা বলে। 1172 01:58:23,250 --> 01:58:24,910 আমি মনে করি যেন আমি কয়েকটি পানীয় পান করেছি। 1173 01:58:25,000 --> 01:58:26,240 আমি ভাবছি কি হতে যাচ্ছে! 1174 01:58:26,410 --> 01:58:28,620 সে অবশেষে আমার বাড়িতে পৌঁছেছে। 1175 01:58:28,660 --> 01:58:29,620 কেন এমন করলেন? 1176 01:58:31,160 --> 01:58:32,490 দ্রুত চাবি নিয়ে এসো। 1177 01:58:34,330 --> 01:58:35,830 যদি এভাবে ফেলে দাও.. 1178 01:58:35,910 --> 01:58:36,910 .. গিটার ভেঙ্গে যাবে! 1179 01:58:41,500 --> 01:58:44,620 আপনি একটি বহন ব্যাগ হিসাবে গিটার ব্যাগ ব্যবহার করছেন! 1180 01:58:45,160 --> 01:58:46,490 ফ্রিজে ঠান্ডা নেই! 1181 01:58:46,620 --> 01:58:47,540 এটা ফ্রিজ নয়। 1182 01:58:47,620 --> 01:58:49,830 কথা না বাড়িয়ে বিষয়টিতে আসি। 1183 01:58:50,660 --> 01:58:51,620 এটা মানুষ কিছুই না. 1184 01:58:52,750 --> 01:58:54,490 আমি একটা ঠিকানা বের করতে চাই, এইটুকুই। 1185 01:58:54,910 --> 01:58:57,910 -কি ঠিকানা? -এটা এত বিস্তারিত নয়। 1186 01:58:58,080 --> 01:59:00,830 বিস্তারিত না থাকলে বলুন! 1187 01:59:04,620 --> 01:59:05,740 যে সব. 1188 01:59:07,000 --> 01:59:08,410 এটা একটা ঠিকানা? 1189 01:59:08,620 --> 01:59:10,410 এটা কোন বিস্তারিত না. 1190 01:59:10,500 --> 01:59:11,410 এটা কিভাবে খুঁজে বের করা হবে? 1191 01:59:11,500 --> 01:59:12,410 কোন সমস্যা নেই। 1192 01:59:12,750 --> 01:59:13,990 এটা ঠিক আছে যদি এটি 1 সপ্তাহ সময় নেয়। 1193 01:59:14,410 --> 01:59:15,490 আমরা ধৈর্য সহকারে জানতে পারি। 1194 01:59:15,620 --> 01:59:17,240 -তখন পর্যন্ত? -আমরা এখানেই থাকব। 1195 01:59:17,660 --> 01:59:18,830 ঠিকানাটা আবার বলো! 1196 01:59:23,620 --> 01:59:24,620 আমাদের অনেক বিস্তারিত আছে! 1197 01:59:24,660 --> 01:59:26,490 আমি 2 ঘন্টার মধ্যে খুঁজে বের করব! 1198 01:59:26,580 --> 01:59:27,830 আমি তোমাকে বলেছিলাম যে সে আমার বন্ধু। 1199 01:59:27,910 --> 01:59:28,830 সে তার জীবন উৎসর্গ করবে প্রয়োজন হলে আমার জন্য। 1200 01:59:29,000 --> 01:59:30,620 সে আমার জীবন কেড়ে নেবে যদি সে এখানে 2 দিনের জন্য থাকে। 1201 01:59:39,620 --> 01:59:41,080 কেন তাকে খুঁজছেন? 1202 01:59:41,330 --> 01:59:44,990 -লোকটা নয় মেয়েটা। -কেন? 1203 01:59:45,250 --> 01:59:47,620 সে তার বিয়ে থেকে পালিয়ে গেছে 1204 01:59:47,660 --> 01:59:50,410 ঠিক আছে আপনি মেয়েটিকে আপনার সাথে নিতে পারেন। 1205 01:59:51,000 --> 01:59:54,540 আমরা লোকটিকে পরিত্রাণ দেব। 1206 01:59:58,750 --> 02:00:00,580 এটা কি? 1207 02:00:05,660 --> 02:00:06,620 এটা কিভাবে ঘটল? 1208 02:00:06,660 --> 02:00:08,330 এটা ঠিক সেভাবেই ঘটেছে। 1209 02:00:08,580 --> 02:00:12,490 -কিভাবে? - আমি বাথরুমে অনুভব করছি। 1210 02:00:20,410 --> 02:00:22,740 প্রিয়া ! আমরা বম্বে এসেছি। 1211 02:00:23,250 --> 02:00:24,830 আমরা তার ঠিকানা খুঁজে পাইনি. 1212 02:00:25,000 --> 02:00:26,330 আমরা আমার বন্ধুর ঘরে থাকছি! 1213 02:00:26,500 --> 02:00:27,580 সে ঠিকানা খুঁজতে গেছে। 1214 02:00:28,500 --> 02:00:30,330 কতক্ষণ জানি না আমরা তার সাথে থাকতে যাচ্ছি। 1215 02:00:30,620 --> 02:00:31,620 আমি এখন খুশি। 1216 02:00:31,910 --> 02:00:34,160 - আমি কিছু অনুভব করছি। -কি প্রিয়া? 1217 02:00:34,330 --> 02:00:35,910 ঠিকানা খুঁজে বের করতে হবে না। 1218 02:00:36,080 --> 02:00:39,490 সে আপনাকে বলবে যে সে আপনাকে পছন্দ করে এবং সে আমি তোমার সাথে আসব। 1219 02:00:39,580 --> 02:00:40,620 এটা কি সত্যি? 1220 02:00:42,620 --> 02:00:46,330 আপনার বন্ধু নিশ্চিত হবে ঠিকানা খুঁজে? 1221 02:01:09,750 --> 02:01:13,910 আমার Iove প্রকাশ করার কোন সময় নেই. 1222 02:01:14,500 --> 02:01:18,580 আমার কাছে আপনার আবেগ প্রকাশ করার দরকার নেই। 1223 02:01:18,910 --> 02:01:21,990 আমাদের ভালবাসা প্রকাশ করার কোন শব্দ নেই। 1224 02:01:22,120 --> 02:01:27,620 আপনি চেষ্টা করলে সত্য লুকাতে পারবেন না। 1225 02:01:28,120 --> 02:01:32,160 আমি তোমার হাতে থাকতে চাই না। 1226 02:01:32,620 --> 02:01:36,490 আমার কোন ইচ্ছা নেই আপনার কাঁধে হেলান 1227 02:01:37,290 --> 02:01:40,290 আমার কোন দুশ্চিন্তা নেই যখন তুমি আমাকে ছেড়ে চলে যাবে। 1228 02:01:40,410 --> 02:01:43,870 আমি মিথ্যা বলতে জানি না এই সব আপনার কাছে। 1229 02:01:44,080 --> 02:01:48,540 আমার দিনগুলো বর্ষার গরম না হয়ে... 1230 02:01:48,620 --> 02:01:53,160 ..কারণ তুমি সুন্দর। 1231 02:01:53,330 --> 02:01:59,620 তোমাকে নিয়ে স্বপ্নগুলো আমার মন ঘুরিয়ে দাও.. 1232 02:01:59,790 --> 02:02:04,120 ..এবং পতন 1233 02:02:04,620 --> 02:02:08,620 আমার Iove প্রকাশ করার কোন সময় নেই. 1234 02:02:09,330 --> 02:02:13,080 আমার কাছে আপনার আবেগ প্রকাশ করার দরকার নেই। 1235 02:02:13,790 --> 02:02:16,620 আমাদের ভালবাসা প্রকাশ করার কোন শব্দ নেই। 1236 02:02:17,000 --> 02:02:22,620 আপনি চেষ্টা করলে সত্য লুকাতে পারবেন না। 1237 02:02:54,120 --> 02:02:58,040 হাত নাড়লে বাতাসে এবং কথা বল.. 1238 02:02:58,120 --> 02:03:02,870 মনের মধ্যে ঝড় উঠেছে। 1239 02:03:03,370 --> 02:03:12,370 চিন্তা আছে যা বয়স ও মনের বাইরে। 1240 02:03:12,790 --> 02:03:17,240 ভালোবাসা ফুটবে শুধু চোখে। 1241 02:03:17,500 --> 02:03:20,870 প্রতারণার কোনো কাজ হবে কি? 1242 02:03:20,950 --> 02:03:25,540 আমি কিছুটা অভিনয় করেছি এবং কিছুটা বিরক্ত হয়েছি। 1243 02:03:25,620 --> 02:03:29,120 আমি এই খেলা দেখে মজা পেয়েছিলাম। 1244 02:03:29,290 --> 02:03:35,830 তোমার চেহারা আমাকে তৈরি করবে পথের বাইরে যান.. 1245 02:03:36,120 --> 02:03:38,370 ..আর আমার চোখ অস্থির হবে। 1246 02:03:38,580 --> 02:03:42,790 এটি একটি নতুন আকাঙ্ক্ষা এবং .. 1247 02:03:42,910 --> 02:03:49,240 অমান্য করলেও মন এটা গ্রহণ করবে। 1248 02:04:07,370 --> 02:04:11,330 কিছু না বলে আমার দিকে তাকাল। 1249 02:04:11,500 --> 02:04:15,870 আমি এই মিনিট চান লম্বা করা! 1250 02:04:16,540 --> 02:04:20,370 চোখ বন্ধ করুন কিছু না ভেবে। 1251 02:04:20,500 --> 02:04:25,240 আমাদের ঘনিষ্ঠতা অব্যাহত থাকুক। 1252 02:04:26,040 --> 02:04:30,370 আমি আমার দিকে তাকাই যদি কারো জানা ছাড়া। 1253 02:04:30,620 --> 02:04:33,990 আমি তোমার দিকে তাকাচ্ছি আমার অজান্তেই। 1254 02:04:34,080 --> 02:04:38,620 আমার চোখের পাপড়ি শিশুর মতো ঝাপসা হয়ে যায়.. 1255 02:04:38,700 --> 02:04:42,410 ..যখন তারা তোমাকে দেখবে! 1256 02:04:42,500 --> 02:04:51,540 আমার দিন ভোর হবে তোমার মুখ দেখে। 1257 02:04:51,620 --> 02:05:02,080 আমার সন্ধ্যা শেষ হওয়া উচিত তোমার কোলে আমার সাথে প্রতিদিন 1258 02:05:02,950 --> 02:05:07,080 আমার Iove প্রকাশ করার কোন সময় নেই. 1259 02:05:07,620 --> 02:05:11,490 প্রকাশ করার দরকার নেই আমার প্রতি তোমার ভালোবাসা। 1260 02:05:12,160 --> 02:05:15,240 কোন শব্দ নেই আমাদের ভালবাসা প্রকাশ করতে। 1261 02:05:15,370 --> 02:05:20,870 আপনি লুকাতে পারবেন না আপনি চেষ্টা করলে সত্য। 1262 02:05:21,330 --> 02:05:25,490 আমি হতে চাই না আপনার হাতে 1263 02:05:25,750 --> 02:05:29,620 আমার কোন ইচ্ছা নেই আপনার কাঁধে ঝুঁকতে। 1264 02:05:30,500 --> 02:05:33,490 আমার কোন দুশ্চিন্তা নেই যখন তুমি আমাকে ছেড়ে চলে যাবে। 1265 02:05:33,620 --> 02:05:37,540 আমি জানি না এই সব আপনার কাছে মিথ্যা। 1266 02:05:47,580 --> 02:05:48,660 আপনি কি এখনও শুরু করেননি? 1267 02:05:48,950 --> 02:05:50,490 আমি তোমার আসার অপেক্ষায় আছি। 1268 02:05:50,620 --> 02:05:52,450 আমি তোমার যাওয়ার জন্য অপেক্ষা করছি। 1269 02:05:52,580 --> 02:05:53,540 এভাবে কথা বলেন কেন? 1270 02:05:53,620 --> 02:05:56,830 দেখো! আমি আমার বাড়ি দেখতে পাচ্ছি এবং সব এখান থেকে। 1271 02:05:56,910 --> 02:05:58,660 আপনি যদি বাইরে যান, আমি ভিতরে আসব। 1272 02:05:58,750 --> 02:06:01,240 যাই হোক না কেন, এটা CEIl থেকে celI ফোন থেকে ফোন। 1273 02:06:03,410 --> 02:06:05,740 ঠিক আছে। আমাদের যেতে দিন. 1274 02:06:17,250 --> 02:06:18,620 আপনার সাথে প্রবেশের পাস আছে? 1275 02:06:18,700 --> 02:06:21,240 থামো! এই গাড়ি থামান। 1276 02:06:23,700 --> 02:06:25,080 কোথায় এসেছেন? 1277 02:06:25,370 --> 02:06:26,620 আপনি সেখানে থামানো ছিল, তাই না? 1278 02:06:26,660 --> 02:06:28,740 -তাহলে ভেতরে এলে কেন? -আমি তাদের আত্মীয়। 1279 02:06:28,830 --> 02:06:30,540 -তুমি কার আত্মীয়? -আমরা তাদের সাথে দেখা করতে এসেছি! 1280 02:06:30,620 --> 02:06:33,080 এটি একটি দিকে ঢেলে দিন। 1281 02:06:35,830 --> 02:06:36,870 এখানে থামুন। 1282 02:06:41,620 --> 02:06:43,620 -সে এই বাড়ির মেয়ে। -বলুন। 1283 02:06:44,000 --> 02:06:45,660 সে সারদা ম্যাডামের নাতনি! 1284 02:06:45,790 --> 02:06:47,540 -ওকে বল -আমি কিছুই বুঝতে পারছি না। 1285 02:06:47,620 --> 02:06:50,120 আমি চেন্নাই থেকে এসেছি। আমি সারদা ম্যাডামের নাতনি। 1286 02:06:50,290 --> 02:06:52,370 আমি তার সাথে দেখা করতে এসেছি। 1287 02:06:52,620 --> 02:06:54,240 ঠিক আছে। আমি গিয়ে খুঁজে বের করব। 1288 02:06:54,540 --> 02:06:57,370 আপনার জানা উচিত যে আপনি কিভাবে আসেন ভিতরে প্রবেশের ঘটনা ঘটল। 1289 02:06:57,620 --> 02:06:58,450 -এখানে থাকো। -যাও মানুষ। 1290 02:06:58,540 --> 02:07:00,580 - তাদের যত্ন নিন। আমি গিয়ে খোঁজ নেব। -ওকে স্যার। 1291 02:07:07,660 --> 02:07:09,540 চেন্নাই থেকে একটা মেয়ে এসেছে.. 1292 02:07:09,620 --> 02:07:11,290 ..বলেছে যে সে গ্র্যান্ড সারদা ম্যাডামের মেয়ে। 1293 02:07:11,500 --> 02:07:14,490 - তুমি যদি তার সাথে দেখা করতে চাও... -আমি গিয়ে খোঁজ নেব। অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন। 1294 02:07:23,290 --> 02:07:25,240 মনে হচ্ছে এটা কারো বিয়ে। 1295 02:07:27,500 --> 02:07:28,620 টালমাটা এসেছে। 1296 02:07:28,830 --> 02:07:29,740 You try to manage him. 1297 02:07:29,830 --> 02:07:33,290 -আমাদের বাইরে অপেক্ষা করা উচিত ছিল। -আমরা চলে এসেছি। ছেড়ে দাও। 1298 02:07:33,500 --> 02:07:35,240 আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি. তুমি উত্তর দাও না কেন? 1299 02:07:35,660 --> 02:07:38,910 - যাও এখান থেকে। - তাকে ভিতরে আসতে বলুন। 1300 02:08:02,500 --> 02:08:05,290 সে দেখতে আমার জানুর মতো! 1301 02:08:08,040 --> 02:08:08,950 আসো। 1302 02:09:49,000 --> 02:09:51,240 আমি এখানে এসে ভয় পেয়েছিলাম। 1303 02:09:52,950 --> 02:09:56,370 আমি এই সব আশা করিনি. এটা সব ওভার ceIebration. 1304 02:09:56,620 --> 02:09:58,580 আমি সবকিছুর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ আছে. 1305 02:09:59,290 --> 02:10:01,620 যে কিছুই না. এটা আছে. 1306 02:10:05,290 --> 02:10:10,620 -তাহলে কি? -তারপর? -চারু বোন! দিদিমা তোমাকে ডাকে। 1307 02:10:11,290 --> 02:10:15,660 আমি আসব। শিব ! আমার জন্য অপেক্ষা কর আমি আসব। 1308 02:10:30,700 --> 02:10:32,290 এসো রাজ! 1309 02:10:37,700 --> 02:10:41,620 কিছু আমাকে আঘাত. 1310 02:10:41,700 --> 02:10:45,620 আমি তোমাকে অপরিচিত হিসেবে দেখতাম। 1311 02:10:45,700 --> 02:10:49,620 এটি একটি নাটক যে সব জায়গায় যায়। 1312 02:10:49,660 --> 02:10:53,540 তাতে আমার ভূমিকা কী? 1313 02:10:53,700 --> 02:10:57,620 সারাজীবন সাথে থাকার স্বপ্ন.. 1314 02:10:57,750 --> 02:11:01,490 ..আমার চোখে রেখে ঘুমিয়ে আছে। 1315 02:11:01,700 --> 02:11:09,410 আমি চাঁদকে ধরে রাখতে চেয়েছিলাম, যে ভোরবেলা অদৃশ্য হয়ে যায়। 1316 02:11:09,700 --> 02:11:17,540 ওহ মেয়ে! তোমার স্মরণ আমার হৃদয়ের কাছাকাছি রাখা হয়েছে। 1317 02:11:17,830 --> 02:11:25,620 যখন তোমাকে ছেড়ে চলে গেলাম, আমি আমার হৃদয় হারিয়েছি। 1318 02:11:41,330 --> 02:11:49,120 আমি আমাকে তোমার কাছে ছেড়ে দিলাম যেহেতু আমার কাছে তোমাকে দেবার মতো কিছুই নেই। 1319 02:11:49,330 --> 02:11:53,120 কোথায় যাব আর কাকে জিজ্ঞেস করব? 1320 02:11:53,370 --> 02:11:56,620 কারণ সব পথই তোমাকে নিয়ে যায়! 1321 02:11:56,700 --> 02:11:59,950 কেন তুমি আমার জীবনে প্রবেশ করলে? 1322 02:12:00,080 --> 02:12:04,700 তুমি বদলে গেলে রাত এবং দিন 1323 02:12:04,830 --> 02:12:07,990 কেন দিলেন এই বিচ্ছেদ? 1324 02:12:08,080 --> 02:12:12,830 তুমি আমাকে একাকীত্ব দিয়েছ আমার হৃদয়ে এবং চলে গেল। 1325 02:12:13,450 --> 02:12:17,160 আমি আমার ভিতরে আপনার কন্ঠ শুনতে পাচ্ছি. 1326 02:12:17,370 --> 02:12:20,870 তোমার আত্মা আমাকে অত্যাচার করছে। 1327 02:12:21,330 --> 02:12:25,240 আমি কোথায় আর কোথায় যাচ্ছি? 1328 02:12:25,410 --> 02:12:29,290 আমি যে ভুলে গেছি. 1329 02:12:29,700 --> 02:12:37,330 তোমার স্মৃতি আমার হৃদয়ে রয়ে গেছে। 1330 02:12:37,750 --> 02:12:41,620 যখন তোমার থেকে বিচ্ছিন্ন হবো.. 1331 02:12:41,660 --> 02:12:45,620 আমি এখানে আমার হৃদয় Iost করেছি. 1332 02:12:45,700 --> 02:12:49,490 কিছু আমাকে আঘাত. 1333 02:12:49,700 --> 02:12:53,620 আমি তোমাকে অপরিচিত হিসেবে দেখতাম। 1334 02:12:53,700 --> 02:12:57,580 এটি একটি নাটক যে সব জায়গায় যায়। 1335 02:12:57,700 --> 02:13:01,620 তাতে আমার ভূমিকা কী? 1336 02:13:01,750 --> 02:13:05,620 সারাজীবন সাথে থাকার স্বপ্ন.. 1337 02:13:05,790 --> 02:13:09,490 ..আমার চোখে রেখে ঘুমিয়ে আছে। 1338 02:13:09,700 --> 02:13:17,620 আমি চাঁদকে ধরে রাখতে চেয়েছিলাম, যে ভোরবেলা অদৃশ্য হয়ে যায়। 1339 02:13:17,750 --> 02:13:25,620 ওহ মেয়ে! তোমার স্মরণ আমার হৃদয়ের কাছাকাছি রাখা হয়েছে। 1340 02:13:25,750 --> 02:13:33,620 যখন তোমাকে ছেড়ে চলে গেলাম, আমি আমার হৃদয় হারিয়েছি। 1341 02:13:54,200 --> 02:13:56,120 শিব ! আপনি এখন কোথায়? 1342 02:13:56,870 --> 02:14:00,080 -আমি রাস্তায় আছি। -সে? -তার বাড়িতে! 1343 02:14:00,160 --> 02:14:01,160 তোমার কি হয়েছে? 1344 02:14:01,620 --> 02:14:04,290 সব ওভার. নাটকের কাজ শেষ। 1345 02:14:05,330 --> 02:14:08,330 আমরা ঠিকানা পেয়েছি এবং সে তার বাড়িতে গেছে! 1346 02:14:08,500 --> 02:14:10,660 কিছু বললে? এর জন্য সে আপনাকে কী বলেছে? 1347 02:14:10,950 --> 02:14:13,540 তিনি বলেছেন সবকিছুর জন্য ধন্যবাদ! 1348 02:14:13,620 --> 02:14:14,830 সে কি আর কিছু বলে নি? 1349 02:14:15,330 --> 02:14:17,620 আর কি? সে এত কিছু বলতে পারে। 1350 02:14:18,620 --> 02:14:20,330 সে সব মিলিয়ে খুব খুশি। 1351 02:14:20,500 --> 02:14:21,830 তারা তার উপর আনন্দ বর্ষণ! 1352 02:14:23,450 --> 02:14:25,490 আমি ভাবলাম কেন আমি ওদের সাথে আছি! 1353 02:14:25,910 --> 02:14:29,490 আমি জানতাম যে আমার কাজ সেখানেই শেষ। 1354 02:14:32,540 --> 02:14:34,580 আমি বঙ্গইওর থেকে বম্বে এসেছি! 1355 02:14:34,620 --> 02:14:36,540 টের পেলাম না তো দূরের কথা! 1356 02:14:37,080 --> 02:14:39,620 কিন্তু এখন রাস্তায় আসছি তাকে বাড়ি ছেড়ে যেতে। 1357 02:14:39,660 --> 02:14:41,620 আমি মনে করি এটা অনেক দূরে. 1358 02:14:42,620 --> 02:14:44,240 আমার চোখ জলে ভরে গেছে। 1359 02:14:45,120 --> 02:14:48,540 আপনি যেমন ভাবছেন তেমন কিছুই হবে না। সাহস নাও। 1360 02:14:51,700 --> 02:14:54,240 সে কিছু নিচ্ছে। তুমি দাও। 1361 02:14:55,410 --> 02:14:57,290 আনন্দ কথা বলছে। কি হয়েছে? 1362 02:14:58,660 --> 02:15:02,120 আমি যানজটে আছি। আমি তোমাকে ডাকব। 1363 02:15:59,080 --> 02:16:01,580 ওহে শিব, তুমি কি এখনও যাওনি? 1364 02:16:02,160 --> 02:16:03,620 আপনি কি এখনও বোম্বেতে আছেন? 1365 02:16:03,870 --> 02:16:05,370 আপনার সমস্যার সমাধান হয়েছে? 1366 02:16:05,500 --> 02:16:08,490 আমার চাচাকে জানাতে হবে তাই আপনার সমস্যা? 1367 02:16:11,040 --> 02:16:13,580 তারা কেনাকাটা করতে এসেছে। সব উপরে! 1368 02:16:13,620 --> 02:16:14,950 তারা আমাকে এক্ষুনি এখানে নিয়ে এসেছে। 1369 02:16:15,120 --> 02:16:17,490 তারা আমাকে জিজ্ঞাসা করছিল আমি কি কিনতে চাই। 1370 02:16:17,620 --> 02:16:18,660 আমি এটা দম বন্ধ করা ভালো লাগে. 1371 02:16:19,000 --> 02:16:22,330 ওরা আমার সাথে ওখানে কেমন ব্যবহার করলো তুমি ভালো করেই জানো! 1372 02:16:22,620 --> 02:16:25,660 তারা আমাদের জিজ্ঞাসা করলে আমরা কিছুটা অনুভব করব .. 1373 02:16:25,830 --> 02:16:27,830 ..আমরা যা খুশি নিতে পারি। 1374 02:16:28,910 --> 02:16:31,240 তাই এখানে নেমে এসেছি। 1375 02:16:32,750 --> 02:16:35,490 চমৎকার গাড়ি! এমনকি কোন ঝাঁকুনি নেই। 1376 02:16:36,660 --> 02:16:39,120 এটি কেনার সময় তারা এটির জন্য উচ্চ মূল্য জিজ্ঞাসা করে। 1377 02:16:39,370 --> 02:16:41,290 এটি বিক্রি করার সময় তারা এটি জিজ্ঞাসা করে সামান্য মূল্যের জন্য। 1378 02:16:41,620 --> 02:16:43,870 এত টাকা পেয়েছি মাত্র তোমার চুড়ি পিজ করে! 1379 02:16:44,330 --> 02:16:45,870 রাখো। এটা শুধুমাত্র আপনার জন্য. 1380 02:16:46,620 --> 02:16:48,540 আমি একটি নতুন জীবন সঙ্গে শুরু. 1381 02:16:48,660 --> 02:16:49,950 সে গেটে দাঁড়িয়ে আছে। 1382 02:16:50,160 --> 02:16:52,740 আমার যা ছিল চুড়িটা দিলাম। 1383 02:16:52,910 --> 02:16:55,160 তিনি এটি আমার কাছে ফিরিয়ে আনেন। 1384 02:16:55,410 --> 02:16:57,990 এটা কি? আপনি এটা আইডি বাসের জন্য আপনার কাছে টাকা নেই। 1385 02:16:58,160 --> 02:17:00,290 .. এবং আমাকে জিজ্ঞাসা আমি যদি এই চুড়ি বিক্রি করতে পারতাম। 1386 02:17:00,620 --> 02:17:02,830 আমার তোমার টাকা লাগবে না। এখানে এটা আছে. 1387 02:17:03,080 --> 02:17:05,700 আমি যে টাকা রোজগার করি আমার জন্য যথেষ্ট ভাল। 1388 02:17:17,450 --> 02:17:20,540 আপনি কি এখন যত্নশীল হয়ে উঠেছেন? সবাই স্নেহ দেখাচ্ছে! 1389 02:17:20,620 --> 02:17:22,290 পলাতক মায়ের চিআইডি। 1390 02:17:22,410 --> 02:17:23,950 তার মা আমাকে অপমান করে চলে গেল। 1391 02:17:24,080 --> 02:17:25,870 মনে হয় আজই হয়েছে। 1392 02:17:26,250 --> 02:17:27,620 আমি এখন নিজেকে ফিরে পেয়েছি। 1393 02:17:27,830 --> 02:17:29,410 আমি সবসময় একটি নিম্ন Iife নেতৃত্ব দেওয়া উচিত? 1394 02:17:29,540 --> 02:17:32,330 ওখান থেকে এসেছে পরিবারের শান্তি নষ্ট করতে। 1395 02:17:32,500 --> 02:17:33,620 ঠিক তার মায়ের মতো। 1396 02:17:33,870 --> 02:17:36,240 আমাদের উপেক্ষা করে সে চলে গেল। 1397 02:17:36,450 --> 02:17:39,290 এখন সে বিয়ে উপেক্ষা করেছে তার বাবা ব্যবস্থা করেছেন! 1398 02:17:39,410 --> 02:17:41,540 এটা আমাদের হতাশা তাকে এই অবস্থায় নিয়ে এসেছে। 1399 02:17:41,620 --> 02:17:44,910 আমার কথা শোন। চিৎকার করবেন না। সে শুনতে পায়। 1400 02:17:45,000 --> 02:17:46,910 থাকুক। তাই চিৎকার করি। 1401 02:17:47,000 --> 02:17:48,540 এই বাড়িতে তার কোন জায়গা নেই। 1402 02:17:48,620 --> 02:17:50,870 আপনি যদি তার জন্য কিছু করতে চান এটা বাইরে করো 1403 02:17:51,750 --> 02:17:54,240 আপনি যদি মনে করেন তিনি আপনার জন্য গুরুত্বপূর্ণ আমাদের ছেড়ে দিন এবং আমরা বাইরে যাব। 1404 02:17:54,620 --> 02:17:55,740 আপনি সিদ্ধান্ত নিতে পারেন। 1405 02:18:03,120 --> 02:18:05,290 তারা আমাকে ফেরত পাঠিয়েছে বাড়ি থেকে 1406 02:18:06,160 --> 02:18:07,620 তারা আমাকে পছন্দ করেনি। 1407 02:18:10,120 --> 02:18:12,290 তারা মাকে নিয়ে খুব খারাপ কথা বলেছে। 1408 02:18:12,500 --> 02:18:14,620 তাই আমি সেখানে থাকতে পারিনি। 1409 02:18:15,080 --> 02:18:16,290 সেজন্যই এসেছি। 1410 02:18:19,620 --> 02:18:23,490 মা আমাকে সেখানে বলেছিল দাদার নামে একটি রাস্তা। 1411 02:18:25,080 --> 02:18:28,290 কিন্তু আমি কল্পনা করিনি আমি রাস্তায় আসতাম। 1412 02:18:29,700 --> 02:18:32,290 আপনি জন্য আপ্রাণ চেষ্টা করেছেন আমাকে এখানে আনতে 3 দিন। 1413 02:18:33,120 --> 02:18:36,870 আমি এটা রাখতে পরিচালিত এখন পর্যন্ত আপনার কাছ থেকে একটি গোপন হিসাবে. 1414 02:18:39,580 --> 02:18:42,990 কিন্তু ওআইডি লোক এনেছে সবকিছু খোলার জন্য। 1415 02:19:16,290 --> 02:19:18,620 সেদিন তুমি আমার মুখে আঘাত করেছিলে! 1416 02:19:19,160 --> 02:19:21,620 প্রক্রিয়ায় আমি গিয়েছিলাম ৬ মাসের জন্য জেলে। 1417 02:19:32,450 --> 02:19:36,290 আসো। 1418 02:20:10,120 --> 02:20:10,910 আমাকে দাও. 1419 02:20:13,620 --> 02:20:15,620 সে আমার শত্রু... আমার শিকার! 1420 02:20:15,700 --> 02:20:17,410 আমাদের মধ্যে কোনো যোগাযোগ নেই। 1421 02:20:17,500 --> 02:20:22,740 তোমার কি সেই মেয়ের দরকার আছে? যাও তাকে নিয়ে এসো। যাও। 1422 02:20:38,410 --> 02:20:41,620 ধীর গতিতে চালান! আমি তাকে দেখতে চাই, মারধর করা হচ্ছে 1423 02:21:20,790 --> 02:21:21,910 দ্রুত গাড়ি চালাও। 1424 02:25:18,620 --> 02:25:21,080 আর কোন আছে? আসো। 1425 02:25:27,450 --> 02:25:30,240 যদি কেউ খোঁজে আসে মেয়ে এবং আমার আবার... 1426 02:25:39,330 --> 02:25:41,660 দেখি কেউ আসে কিনা। 1427 02:26:03,870 --> 02:26:05,240 আমাদের পিছনে কেউ আসবে না। 1428 02:26:05,410 --> 02:26:07,740 ভয় পাবেন না আমি পরিচালনা করব। 1429 02:26:28,700 --> 02:26:32,240 -কি হয়েছে শিব? -ওখানে দেখো! 1430 02:26:47,080 --> 02:26:48,990 আপনি আমাদের এটা বলেননি আপনি তার সাথে আসতে হবে! 1431 02:26:49,120 --> 02:26:51,490 আমরা তার অত্যাচার সহ্য করতে পারিনি! 1432 02:26:51,620 --> 02:26:54,330 আমরা যখন সঙ্গে সম্পন্ন করা হয় সে তোমাকে বাসে দেখেছে.. 1433 02:26:54,500 --> 02:26:55,330 .. ব্যাঙ্গালোরে, প্রথমবার! 1434 02:26:55,410 --> 02:26:58,410 তিনি কি আমাকে ব্যাঙ্গালোরে বাসে দেখেছেন? 1435 02:26:58,620 --> 02:27:03,660 -তিনি একটি সাক্ষাৎকার মিস করেছেন তোমার কারণে! -সাক্ষাৎকার? 1436 02:27:03,750 --> 02:27:06,830 যাই হোক, সে আমাদের ফোন করে আমাদের কাজ নষ্ট করে। 1437 02:27:08,160 --> 02:27:10,540 আপনি যখন ছিলেন তখন তিনি কাঁদতে শুরু করেছিলেন ঠাকুরমার বাড়িতে রেখে গেছে। 1438 02:27:10,620 --> 02:27:12,830 আমরা তাকে অনেক সান্ত্বনা দেওয়ার চেষ্টা করেছি। 1439 02:27:14,620 --> 02:27:15,990 সে তোমাকে অনেক পছন্দ করে! 1440 02:27:16,620 --> 02:27:17,870 যখন তাকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল যে সে কী পছন্দ করে.. 1441 02:27:18,040 --> 02:27:21,620 তিনি আমাদের থেকে লুকিয়ে থাকবেন এবং এটা তাকে প্রথমে বলতে হবে। 1442 02:27:22,620 --> 02:27:24,830 সে হয়তো তোমার নাম বলতে পারে অন্তত হাজার বার। 1443 02:27:42,910 --> 02:27:44,080 অর্থাৎ.. 1444 02:27:46,540 --> 02:27:50,990 এটা কিছুই না তারা... শুধু মজা করার জন্য... 1445 02:27:54,330 --> 02:27:55,620 আপনার অভিনয় যথেষ্ট! 1446 02:30:55,620 --> 02:31:18,620 Paiyaa.2010.720p.BluRay.AC3.x264-Desman